Перевод текста песни Wanted You - Twin Peaks

Wanted You (оригинал)

Holding my own hand, walking all alone down a road
Holding my own hand, feeling the tips of my ears getting cold
A bell rings as a ghost walks up beside me, with a face like mine
And tells me that I won’t always be lonely, it just takes a little time
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’m bad with love
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ve been banged up
Oh, my sister, dead men are singing on the radio
Oh, my sister, it’s all they ever seem to play anymore
A bell rings as I walk into a hotel, nobody’s inside
A purple cat comes floating down the stairwell
With its blue eyes shining bright, suddenly I feel alright
Look out
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ve been beat up
I wanted you, but you didn’t want me
Good Lord, heaven knows I’ll bandage up

Хотел Тебя (перевод)

Держась за руку, иду в полном одиночестве по дороге
Держу себя за руку, чувствуя, как холодеют кончики ушей
Звонит колокольчик, и рядом со мной появляется призрак с таким же лицом, как у меня.
И говорит мне, что я не всегда буду одинок, просто нужно немного времени
Я хотел тебя, но ты не хотел меня
Боже мой, небеса знают, что я плох в любви
Я хотел тебя, но ты не хотел меня
Боже мой, небеса знают, что меня ударили
О, сестра моя, мертвецы поют по радио
О, моя сестра, похоже, это все, во что они когда-либо играли.
Звенит звонок, когда я иду в отель, внутри никого нет
Пурпурный кот плывет по лестнице
С его голубыми глазами, сияющими ярко, я внезапно чувствую себя хорошо
Высматривать
Я хотел тебя, но ты не хотел меня
Боже мой, небеса знают, что меня избили
Я хотел тебя, но ты не хотел меня
Господи, бог знает, я перевяжу