Перевод текста песни Stain - Twin Peaks

Stain (оригинал)

Can’t help but piss all my youth down the well
And wave my hand watchin' it go
If you gotta hold onto something
You better hold onto yourself
Your whole life is just space between holes
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do…
If I couldn’t have you
Stains on my polyester coat, stains on my mind
Stains on airplane lavatory doors
Shakin' hands with sycophantic cunts mile after mile
And pilin' up all the money that never shows
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do
If I couldn’t have…
I could never let you go
My life seems to be all confusion and woe
I could never ever let you go
If I couldn’t have you baby I would just let it flow
Oh I’d be through, oh I’d be through
Oh I don’t know what I would do
If I couldn’t have you

Пятно (перевод)

Не могу не помочиться всю мою молодость в колодец
И машу рукой, наблюдая, как это происходит.
Если вам нужно держаться за что-то
Лучше держись за себя
Вся твоя жизнь - просто пространство между дырами
О, я бы прошел, о, я бы прошел
О, я не знаю, что бы я сделал…
Если бы я не мог иметь тебя
Пятна на моем полиэфирном пальто, пятна на уме
Пятна на дверях туалета в самолете
Пожимая руки с подхалимскими пиздами миля за милей
И накапливать все деньги, которые никогда не показываются
О, я бы прошел, о, я бы прошел
О, я не знаю, что бы я сделал
Если бы я не мог…
Я никогда не мог отпустить тебя
Моя жизнь кажется сплошным беспорядком и горем
Я никогда не мог отпустить тебя
Если бы я не мог иметь тебя, детка, я бы просто позволил этому течь
О, я бы прошел, о, я бы прошел
О, я не знаю, что бы я сделал
Если бы я не мог иметь тебя