Перевод текста песни No Way Out - Twin Peaks

No Way Out (оригинал)

Oh, seems there’s no way out
Of a mind so fixed on it’s doubts
Oh, when the walls are all torn down
Mind is free without reason to frown
Lost my company, all alone again
Felt so lonely, looked forward to the end
Oh, wore a five ton mask while it dragged me closer to death
Seen it all insane, till I put on a fresh set of frames
I knew practically nothing
And I was a wasted man too scared to really feel
But with a grasp onto something
It’s just a bliss to finally glimpse something so real
Oh, I know… I
I was running from nothing but a good view
Oh, seems there’s no way out
Of a mind so fixed on it’s doubts
Oh, when I’m almost there
I don’t know if I feel like I care
I knew practically nothing
I was a wasted man, too scared to really feel
But with a grasp onto something
It’s such a bliss to finally glimpse something so real
Oh, I know… I
I was running from nothing but a good view
I’ll do what you want to do for you
Hey girl
I’ll do what you want to do for you
Girl
I’ll do what you want to do for you
Hey girl
I’ll do what you want to do
Hey girl
I’ll do what you want to do for you

Выхода Нет (перевод)

О, кажется, выхода нет
Ум так зациклен на своих сомнениях
О, когда все стены снесены
Разум свободен без причины хмуриться
Потерял свою компанию, снова совсем один
Чувствовал себя так одиноко, с нетерпением ждал конца
О, я носил пятитонную маску, пока она приближала меня к смерти
Видел все это безумие, пока я не надел свежий набор кадров
я практически ничего не знал
И я был опустошенным человеком, слишком напуганным, чтобы действительно чувствовать
Но с ухваткой за что-то
Это просто блаженство - наконец-то увидеть что-то настолько реальное
О, я знаю... я
Я бежал только от хорошего вида
О, кажется, выхода нет
Ум так зациклен на своих сомнениях
О, когда я почти там
Я не знаю, чувствую ли я, что мне не все равно
я практически ничего не знал
Я был опустошенным человеком, слишком напуганным, чтобы по-настоящему чувствовать
Но с ухваткой за что-то
Это такое счастье - наконец-то увидеть что-то такое реальное
О, я знаю... я
Я бежал только от хорошего вида
Я сделаю для тебя то, что ты хочешь
Эй, девочка
Я сделаю для тебя то, что ты хочешь
Девочка
Я сделаю для тебя то, что ты хочешь
Эй, девочка
Я сделаю то, что ты хочешь сделать
Эй, девочка
Я сделаю для тебя то, что ты хочешь