Перевод текста песни Laid In Gold - Twin Peaks

Laid In Gold (оригинал)

It’s too early to bear this cross
It wasn’t long ago that I started feeling lost
You pull up when I’m flat on my face
Saying you were running round all over the place
Last night you forgot your phone
I thought you’d be here so I opened up the door
To peel you up and dust you off
We gotta do it all over again
It felt regal, like we were made of gold
Not to settle in the dust or refuse anymore
And you know, from the things we’ve seen
When you roll up to the pack, put yourself back you’ll come up with me
A farewell to my old friend
Time to travel on you can’t stop it to pretend
We’d run the levee when we start to feel strong
But came down quick and now we ought to go home
You’re so sharp I can tell by your sight
You better sleep good because you ain’t been eating right
We can sing our favorite songs
Cause we won’t feel lonely when it don’t feel wrong
We was regal and with nothing to show
But never settled in the dust, we just moved with the flow
Before you go and find a place to be
You gotta roll up to the pack, put yourself back and come up with me

Выложенный Золотом (перевод)

Слишком рано нести этот крест
Не так давно я начал чувствовать себя потерянным
Ты подъезжаешь, когда я лежу на лице
Говоря, что вы бегали повсюду
Прошлой ночью ты забыл свой телефон
Я думал, ты будешь здесь, поэтому я открыл дверь
Чтобы очистить вас и отряхнуть с вас пыль
Мы должны сделать это снова и снова
Это было царственно, как будто мы были сделаны из золота
Чтобы больше не оседать в пыли или отказываться
И вы знаете, из того, что мы видели
Когда ты подкатишься к стае, вернись, ты придешь со мной
Прощание с моим старым другом
Время путешествовать, вы не можете остановить его, чтобы притворяться
Мы спустим дамбу, когда начнем чувствовать себя сильными
Но быстро спустился, и теперь мы должны идти домой
Ты такой острый, что я могу сказать по твоему взгляду
Тебе лучше спать спокойно, потому что ты неправильно питаешься
Мы можем петь наши любимые песни
Потому что мы не будем чувствовать себя одинокими, когда это не кажется неправильным
Мы были царственными, и нам нечего было показать
Но никогда не осели в пыли, мы просто плыли по течению
Прежде чем вы пойдете и найдете место, чтобы быть
Ты должен свернуться в стаю, откинуться назад и подойти ко мне