Перевод текста песни Keep It Together - Twin Peaks

Keep It Together (оригинал)

Duck down the alley after midnight
Countin' your money with your headlights out
Look past the screen door, you can see her keepin'
Keepin' the party together
She says, «I'm your painkiller on the corner
I’ll be the one that’s gonna turn you around
And besides, twenty-something amounts to nothing
When you’re dead in the ground.»
She’s here to set you free
She’s got that somethin' that could put you at ease
And you could end up like a dog in the street
But she’ll still be here stayin' with it
Get your head up, get it out of your hands
Feelin' better was just a part of your plan
Just pay up a couple when you come back again, boy
So she can keep it together
Keep it together, baby
Keep it together
Keep it together, we’ll be dancin' all night, yeah
Keep it together, baby
Keep it together
Keep it together, we’ll be dancin' all night

Держи Себя В Руках (перевод)

Утка вниз по переулку после полуночи
Считай свои деньги с выключенными фарами.
Посмотрите за сетчатую дверь, вы можете видеть, как она держится.
Держите вечеринку вместе
Она говорит: «Я твое болеутоляющее на углу
Я буду тем, кто перевернет тебя
И кроме того, двадцать с чем-то ничего не значит
Когда ты мертв в земле».
Она здесь, чтобы освободить тебя
У нее есть что-то, что могло бы вас успокоить
И ты можешь закончить как собака на улице
Но она все равно останется здесь
Поднимите голову, вытащите ее из рук
Почувствовать себя лучше было лишь частью твоего плана.
Просто заплати пару, когда вернешься снова, мальчик
Так что она может держать это вместе
Держи это вместе, детка
Храните его вместе
Держись вместе, мы будем танцевать всю ночь, да
Держи это вместе, детка
Храните его вместе
Держись вместе, мы будем танцевать всю ночь