Перевод текста песни In the Meadow - Twin Peaks

In the Meadow (оригинал)

Can I ever love again?
Can I ever love again?
Can I ever love again like we did in the meadow?
I’ve been ready for today, you’re just a drop or two away
Let my body rise, so you can play tricks with my mind
I keep thinking too much, you’re not thinking enough
(Can you help me? Can you help me?)
You got a funny way of tricking my memories
(Take it from me! Oh, take it from me!)
Cause it only takes my shadow to put me on the floor
(With my lady)
Let the clouds part further little baby and show me what I’ve waited for
As my mind drifts closer to the water
When will you appear?
I’ve been waiting all day long
For you to come sit over here
The night work has been keepin' me hollow
(Can you help me? Can you help me?)
Oh yeah, I pray for solace but they’re fresh out till tomorrow
(Follow me down! Oh, follow me down!)
You got my place it’s as thin as the walls and the ceiling
(Can you help me? Can you help me?)
Ah girl, I live so simple, such a glorified feeling
(Follow me down! Oh, follow me down!)
Cause yes, it’s all on time
I hear him weaving through the trees in the wind
As he watches over me and sings
(Yeah it sings!)
Yeah it sings
(Yeah it sings!)
Oh, it’s singin
I look up
(I look up!)
All my pain’s just brought me closer to fear
(To my fear!)
Give me a couple words to ring in my ear
(In my ear!)
In my ear
(In my ear!)
In my ear

На лугу (перевод)

Смогу ли я снова полюбить?
Смогу ли я снова полюбить?
Смогу ли я снова любить, как мы любили на лугу?
Я был готов к сегодняшнему дню, ты всего в двух шагах
Позвольте моему телу подняться, чтобы вы могли шутить с моим разумом
Я продолжаю слишком много думать, ты недостаточно думаешь
(Можете ли вы мне помочь? Можете ли вы мне помочь?)
У тебя есть забавный способ обмануть мои воспоминания
(Возьми это у меня! О, возьми это у меня!)
Потому что моей тени достаточно, чтобы поставить меня на пол
(С моей дамой)
Пусть облака разойдутся дальше, малышка, и покажи мне, чего я ждал
Когда мой разум приближается к воде
Когда ты появишься?
Я ждал весь день
Для вас, чтобы сесть здесь
Ночная работа не дает мне покоя
(Можете ли вы мне помочь? Можете ли вы мне помочь?)
О да, я молюсь об утешении, но они свежие до завтра
(Следуй за мной вниз! О, следуй за мной!)
У тебя есть мое место, оно такое же тонкое, как стены и потолок
(Можете ли вы мне помочь? Можете ли вы мне помочь?)
Ах, девочка, я живу так просто, такое прославленное чувство
(Следуй за мной вниз! О, следуй за мной!)
Потому что да, все вовремя
Я слышу, как он переплетается между деревьями на ветру
Когда он наблюдает за мной и поет
(Да, он поет!)
Да, он поет
(Да, он поет!)
О, это поет
я смотрю вверх
(Я смотрю вверх!)
Вся моя боль только что приблизила меня к страху
(К моему страху!)
Дай мне пару слов, чтобы прозвенеть мне в ухо
(В моем ухе!)
В моем ухе
(В моем ухе!)
В моем ухе