Перевод текста песни We Don't Believe What's on TV - Twenty One Pilots

We Don't Believe What's on TV (оригинал)

[Hook:]
Yeah, yeah, yeah!

[Verse 1:]
We don't believe what's on TV
Because it's what we want to see
And what we want we know we can't believe
We have all learned to kill our dreams

[Pre-Chorus:]
I need to know
That when I fail you'll still be here
Cause if you stick around, I'll sing you pretty sounds
And we'll make money selling your hair

[Chorus:]
I don't care what's in your hair
I just wanna know what's on your mind
I used to say I wanna die before I'm old
But because of you I might think twice

[Hook:]
Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!

[Verse 2:]
Alright, second verse
What if my dream does not happen?
Would I just change what I've told my friends?
Don't want to know who I would be
When I wake up from a dreamer's sleep

[Pre-Chorus:]
I need to know
That when I fail you'll still be here
Cause if you stick around, I'll sing you pretty sounds
And we'll make money selling your hair

[Chorus: 2x]
I don't care what's in your hair
I just wanna know what's on your mind
I used to say I wanna die before I'm old
But because of you I might think twice

[Hook: 11x]
Yeah, yeah, yeah!

Мы не верим тому, что показывают по телевидению (перевод)

[Хук:]
Да-а, да-а, да-а!

[1 куплет:]
Мы не верим тому, что показывают по телевидению,
Потому что это как раз то, что мы хотим увидеть,
А мы знаем, что нельзя верить в то, чего мы хотим.
Мы все научились убивать свои мечты.

[Распевка:]
Я хочу знать,
Что в случае провала ты не бросишь меня,
Ведь если ты будешь рядом, я буду петь тебе красивые песни,
И мы будем зарабатывать деньги, продавая твои волосы.

[Припев:]
Мне неважно, что у тебя в волосах, —
Я хочу знать, что у тебя в голове.
Когда-то я говорил, что хочу умереть молодым,
Но ради тебя я бы сначала дважды подумал.

[Хук:]
Да-а, да-а, да-а!
Да-а, да-а, да-а!

[2 куплет:]
Ладно, второй куплет!
Что, если моя мечта не сбудется?
Мне придется изменить то, о чем я говорил друзьям?
Я не хочу знать, что со мной случится,
Когда я очнусь ото сна мечтателя.

[Распевка:]
Я хочу знать,
Что в случае провала ты не бросишь меня,
Ведь если ты будешь рядом, я буду петь тебе красивые песни,
И мы будем зарабатывать деньги, продавая твои волосы.

[Припев: 2x]
Мне неважно, что у тебя в волосах, —
Я хочу знать, что у тебя в голове.
Когда-то я говорил, что хочу умереть молодым,
Но ради тебя я бы сначала дважды подумал.

[Хук: 11x]
Да-а, да-а, да-а!