Перевод текста песни Semi-Automatic - Twenty One Pilots

Semi-Automatic (оригинал)

Night falls with gravity,
The earth turns from sanity,
Taking my only friend I know,
He leaves a lot, his name is "Hope".

I'm never what I like,
I'm double sided, and I just can't hide,
I kinda like it when I make you cry,
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside.

The horrors of the night melt away,
Under the warm glow of survival of the day,
Then we move on,
My shadow grows taller, along with my fears,
And my frame shrinks smaller as night grows near.

When the sun is climbing window sills,
And the silver lining rides the hills,
I will be saved for one whole day,
Until the sun makes the hills it's grave.

I'm never what I like,
I'm double sided, and I just can't hide,
I kinda like it when I make you cry,
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside.

I'm never what I like,
I'm double sided, and I just can't hide,
I kind of like it when I make you cry,
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside my mind.

[x4:]
I'm semi-automatic, my prayer's schizophrenic,
But I'll live on, yeah I'll live on, yeah I'll live on.

By the time the night wears off,
The dust is down and shadows burn,
I will rise and stand my ground,
Waiting for the night's return.

I'm never what I like,
I'm double sided, and I just can't hide,
I kinda like it when I make you cry,
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside.

I'm never what I like,
I'm double sided, and I just can't hide,
I kinda like it when I make you cry,
'Cause I'm twisted up, I'm twisted up inside my mind.

Полуавтоматический (перевод)

Ночь наступает благодаря гравитации,
Земля крутится благодаря здравомыслию,
Забирая моего единственного друга,
Он многое оставляет, имя ему — надежда.

Я всегда не тот, каким кажусь,
Я двулучный, и я просто не могу скрывать этого,
Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,
Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.

Ужасы ночи тают
Под тёплым светом срока, отпущенного дню,
А потом мы двинемся дальше,
Моя тень растёт вместе с моими страхами,
А моя оболочка сжимается, как только начинает смеркаться.

Когда солнце карабкается по подоконникам,
И луч надежды скачет по холмам,
На целый день я буду спасён,
Пока солнце не превратит холмы в свою могилу.

Я всегда не тот, каким кажусь,
Я двулучный, и я просто не могу скрывать этого,
Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,
Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.

Я всегда не тот, каким кажусь,
Я двулучный, и я просто не могу скрывать этого,
Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,
Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.

[x4:]
Я полуавтоматический, моя молитва шизофреническая,
Но я буду жить дальше, да, я буду жить дальше, да, я буду жить дальше.

К тому времени, как ночь пройдет,
Пыль уляжется и тени сгорят ,
Я поднимусь и буду стоять на своём,
Ожидая возвращения ночи.

Я всегда не тот, каким кажусь,
Я двуличный, и я просто не могу скрывать этого,
Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,
Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.

Я всегда не тот, каким кажусь,
Я двуличный, и я просто не могу скрывать этого,
Мне вроде нравится, когда я довожу тебя до слёз,
Потому что я повёрнутый, повёрнутый в душе.