Перевод текста песни House of Gold - Twenty One Pilots

House of Gold - Twenty One Pilots
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни House of Gold, исполнителя - Twenty One Pilots.
Дата выпуска: 03.01.2013
Язык песни: Английский

House of Gold

(оригинал)

Дом из золота

(перевод на русский)
[2x:][2x:]
She asked me, "Son, when I grow old,Она спросила: "Сынок, когда я состарюсь,
Will you buy me a house of gold?Купишь мне дом из золота?
And when your father turns to stone,И когда твой отец отойдёт в мир иной,
Will you take care of me?"Ты позаботишься обо мне?"
--
I will make you queen of everything you see,Я сделаю тебя королевой всего света,
I'll put you on the map,Я прославлю тебя,
I'll cure you of disease.Я исцелю тебя от недугов.
--
Let's say we up and left this town,Давай представим, что мы уехали из города
And turned our future upside down.И перевернули наше будущее с ног на голову.
We'll make pretend that you and me,Мы притворимся, что ты и я
Lived ever after happily.Были счастливы с тех пор.
--
She asked me, "Son, when I grow old,Она спросила: "Сынок, когда я состарюсь,
Will you buy me a house of gold?Купишь мне дом из золота?
And when your father turns to stone,И когда твой отец отойдёт в мир иной,
Will you take care of me?"Ты позаботишься обо мне?"
--
I will make you queen of everything you see,Я сделаю тебя королевой всего света,
I'll put you on the map,Я прославлю тебя,
I'll cure you of disease.Я исцелю тебя от недугов.
--
And since we know that dreams are dead,И раз мы знаем, что мечты погибли,
And life turns plans up on their head,А жизнь ставит всё с ног на голову,
I will plan to be a bum,Я вознамерюсь стать никчёмным,
So I just might become someone.Чтобы стать хоть кем-то.
--
She asked me, "Son, when I grow old,Она спросила: "Сынок, когда я состарюсь,
Will you buy me a house of gold?Купишь мне дом из золота?
And when your father turns to stone,И когда твой отец отойдёт в мир иной,
Will you take care of me?"Ты позаботишься обо мне?"
--
I will make you queen of everything you see,Я сделаю тебя королевой всего света,
I'll put you on the map,Я прославлю тебя,
I'll cure you of disease.Я исцелю тебя от недугов.

House of Gold

(оригинал)
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
Let’s say we up and left this town
And turned our future upside down
We’ll make pretend that you and me
Lived ever after happily
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease
And since we know that dreams are dead
And life turns plans up on their head
I will plan to be a bum
So I just might become someone
She asked me, «Son, when I grow old
Will you buy me a house of gold?
And when your father turns to stone
Will you take care of me?»
I will make you queen of everything you see
I’ll put you on the map
I’ll cure you of disease

Золотой дом

(перевод)
Она спросила меня: «Сын, когда я состарюсь
Ты купишь мне дом из золота?
И когда твой отец превращается в камень
Ты позаботишься обо мне?»
Она спросила меня: «Сын, когда я состарюсь
Ты купишь мне дом из золота?
И когда твой отец превращается в камень
Ты позаботишься обо мне?»
Я сделаю тебя королевой всего, что ты видишь
Я нанесу тебя на карту
Я вылечу тебя от болезни
Скажем, мы встали и покинули этот город
И перевернул наше будущее с ног на голову
Мы сделаем вид, что ты и я
Жил долго и счастливо
Она спросила меня: «Сын, когда я состарюсь
Ты купишь мне дом из золота?
И когда твой отец превращается в камень
Ты позаботишься обо мне?»
Я сделаю тебя королевой всего, что ты видишь
Я нанесу тебя на карту
Я вылечу тебя от болезни
И так как мы знаем, что мечты мертвы
И жизнь переворачивает планы с ног на голову
Я планирую быть бомжом
Так что я просто могу стать кем-то
Она спросила меня: «Сын, когда я состарюсь
Ты купишь мне дом из золота?
И когда твой отец превращается в камень
Ты позаботишься обо мне?»
Я сделаю тебя королевой всего, что ты видишь
Я нанесу тебя на карту
Я вылечу тебя от болезни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Stressed Out 2015
Heathens 2018
Ride 2015
Chlorine 2018
Nico and the Niners 2018
Heavydirtysoul 2015
Doubt 2015
Hometown 2015
Shy Away 2021
My Blood 2018
Tear in My Heart 2015
Jumpsuit 2018
Fake You Out 2013
Lane Boy 2015
Fairly Local 2015
Car Radio 2013
Saturday 2021
Message Man 2015
Polarize 2015
Formidable 2021

Тексты песен исполнителя: Twenty One Pilots