Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holding on to You, исполнителя - Twenty One Pilots. Дата выпуска: 03.01.2013
Язык песни: Английский
Holding on to You(оригинал) | Держаться за тебя(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm taking over my body | Я возвращаю себе |
| Back in control, no more "shotty" | Контроль над своим телом, никаких больше неосознанных решений. |
| I bet a lot of me was lost | Готов поспорить, немалая часть меня была потеряна, |
| "T"'s uncrossed and "I"'s undotted | И еще есть, над чем работать. |
| I fought it a lot and it seems a lot | Я много с этим боролся, и это стало казаться чем-то бóльшим, |
| Like flesh is all I got | Будто плоть — это всё, что у меня есть, |
| Not any more, flesh out the door, SWAT! | Но нет, это больше не так, долой плоть, прочь! |
| I must'a forgot, you can't trust me | Я, видимо, забыл, ты не можешь мне доверять. |
| I'm open a moment and closed | Я открыт всего на мгновение и тут же закрываюсь, |
| When you show it | Как только ты показываешь свои чувства. |
| Before you know it I'm lost at sea | Ты еще ничего не поняла, но я уже для тебя потерян. |
| And now that I write and think about it | Сейчас же, когда я пишу и думаю об этом |
| And the story unfolds | И история раскрывается, |
| You should take my life | Ты должна забрать мою жизнь, |
| You should take my soul | Ты должна забрать мою душу. |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| You are surrounding, all my surroundings | Ты — мое окружение, всё, что меня окружает, |
| Sounding down the mountain range | Ты проносишься эхом над горным массивом |
| Of my left-side brain | В моём левом полушарии. |
| You are surrounding, all my surroundings | Ты — мое окружение, всё, что меня окружает. |
| Twisting the kaleidoscope | Это ты крутишь калейдоскоп |
| Behind both of my eyes | Моего сознания, |
| And I'll be holding on to you | И я буду держаться за тебя, |
| And I'll be holding on to you | И я буду держаться за тебя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Remember the moment | Запомни мгновение, |
| You know exactly where you're goin' | Когда ты точно знала, куда идёшь, |
| Cause the next moment before you know it | Ибо буквально через миг, пока ты ещё ничего не поняла, |
| Time is slowin' and it's frozen still | Время начнёт замедляться, и вот оно застыло... |
| And the windowsill looks really nice, right? | И вид с подоконника кажется заманчивым, да? |
| You think twice about your life | Ты часто задумываешься о своей жизни. |
| It probably happens at night, right? | Это, возможно, происходит по ночам, да? |
| Fight it, take the pain, ignite it | Борись с этим! Возьми боль, сожги её, |
| Tie a noose around your mind | Накинь петлю на свой разум, |
| Loose enough to breath fine and tie it | Ослабь, чтобы дышать ровно и привяжи её |
| To a tree tell it | К дереву, скажи ему: |
| You belong to me | "Ты принадлежишь мне, |
| This ain't a noose, this is a leash | Но это не петля, это — привязь, |
| And I have news for you | И у меня для тебя новости — |
| You must obey me! | Ты должен подчиняться мне!" |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| You are surrounding, all my surroundings | Ты — мое окружение, всё, что меня окружает, |
| Sounding down the mountain range | Ты проносишься эхом над горным массивом |
| Of my left-side brain | В моём левом полушарии. |
| You are surrounding, all my surroundings | Ты — мое окружение, всё, что меня окружает. |
| Twisting the kaleidoscope | Это ты крутишь калейдоскоп |
| Behind both of my eyes | За моими глазами. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Entertain my faith [10x] | Прими мою веру [10x] |
| - | - |
| [Collision:] | [Коллизия:] |
| Lean with it, rock with it | Живём с ними, зажигаем с ними. |
| When we gonna stop with it? | Когда же мы прекратим это? |
| Lyrics that mean nothing | Эти тексты — они ничего не значат, |
| We were gifted with thought | А ведь мы были одарены способностью мыслить. |
| Is it time to move our feet | Пришло время нам самим |
| To an introspective beat | Задавать жгучий ритм, |
| It ain't the speakers that bump hearts | Ведь не песни разжигают наши сердца, |
| It's our hearts that make the beat [4x] | Они сами задают ритм. [4x] |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| And I'll be holding on to you [8x] | И я буду держаться за тебя [8x] |
Holding on to You(оригинал) |
| I’m taking over my body |
| Back in control, no more shotty |
| I bet a lot of me was lost |
| «T"'s uncrossed and «I"'s undotted |
| I fought it a lot and it seems a lot |
| Like flesh is all I got |
| Not any more, flesh out the door |
| I must’a forgot, you can’t trust me |
| I’m moment-to-moment and close but don’t show it Before you know it I’m lost at sea |
| And now that I write and think about it And the story unfolds |
| You should take my life |
| You should take my soul |
| You are surrounding all my surroundings |
| Sounding down the mountain range |
| Of my left-side brain |
| You are surrounding all my surroundings |
| Twisting the kaleidoscope |
| Behind both of my eyes |
| And I’ll be holding on to you |
| Remember the moment |
| You know exactly where you’re goin' |
| 'Cause the next moment before you know it Time is slowin' and it’s rolling still |
| And the windowsill looks really nice, right? |
| You think twice about your life |
| It probably happens at night, right? |
| Fight it, take the pain, ignite it Tie a noose around your mind |
| Loose enough to breath fine and tie it To a tree tell it, |
| You belong to me, this ain’t a noose |
| This is a leash and I have news for you |
| You must obey me! |
| You are surrounding all my surroundings |
| Sounding down the mountain range |
| Of my left-side brain |
| You are surrounding all my surroundings |
| Twisting the kaleidoscope |
| Behind both of my eyes |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Entertain my faith |
| Lean with it, |
| rock with it When we gonna stop with it? |
| Lyrics that mean nothing |
| We were gifted with thought |
| Is it time to move our feet |
| To an introspective beat |
| It ain’t the speakers that bump hard |
| It’s our hearts that make the beat |
| Lean with it, rock with it When we gonna stop with it? |
| Lyrics that mean nothing |
| We were gifted with thought |
| Is it time to move our feet |
| To an introspective beat |
| It ain’t the speakers that bump hard |
| It’s our hearts that make the beat |
| Lean with it, rock with it When we gonna stop with it? |
| Lyrics that mean nothing |
| We were gifted with thought |
| Is it time to move our feet |
| To an introspective beat |
| It ain’t the speakers that bump hard |
| It’s our hearts that make the beat |
| Lean with it, rock with it When we gonna stop with it? |
| Lyrics that mean nothing |
| We were gifted with thought |
| Is it time to move our feet |
| To an introspective beat |
| It ain’t the speakers that bump hard |
| It’s our hearts that make the beat |
| And I’ll be holding on to you |
| And I’ll be holding on to you |
| And I’ll be holding on to you |
| And I’ll be holding on to you |
| And I’ll be holding on to you |
| And I’ll be holding on to you |
| And I’ll be holding on to you |
| And I’ll be holding on to you |
| (перевод) |
| Я беру свое тело |
| Снова под контролем, больше не стрелять |
| Бьюсь об заклад, многое из меня было потеряно |
| «Т» не зачеркнуто, а «И» не зачеркнуто. |
| Я много боролся с этим, и это кажется много |
| Как будто плоть - это все, что у меня есть |
| Не больше, плоть из двери |
| Я, должно быть, забыл, ты не можешь мне доверять |
| Я моментальный и близкий, но не показывай этого Прежде чем ты узнаешь, я потерялся в море |
| И теперь, когда я пишу и думаю об этом, история разворачивается |
| Ты должен забрать мою жизнь |
| Ты должен взять мою душу |
| Ты окружаешь все мое окружение |
| Звук вниз по горному хребту |
| Моего левого полушария мозга |
| Ты окружаешь все мое окружение |
| Скручивание калейдоскопа |
| За обоими моими глазами |
| И я буду держаться за тебя |
| Запомни момент |
| Вы точно знаете, куда идете |
| Потому что в следующий момент, прежде чем вы это узнаете, время замедляется, и оно все еще катится |
| И подоконник выглядит очень красиво, правда? |
| Вы дважды думаете о своей жизни |
| Это, наверное, происходит ночью, верно? |
| Боритесь с этим, примите боль, зажгите ее, завяжите петлю вокруг своего разума. |
| Достаточно свободно, чтобы дышать нормально, и привязать его к дереву, скажи ему, |
| Ты принадлежишь мне, это не петля |
| Это поводок, и у меня есть новости для вас |
| Ты должен подчиняться мне! |
| Ты окружаешь все мое окружение |
| Звук вниз по горному хребту |
| Моего левого полушария мозга |
| Ты окружаешь все мое окружение |
| Скручивание калейдоскопа |
| За обоими моими глазами |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Развлекай мою веру |
| Положись на это, |
| качаться с этим Когда мы остановимся на этом? |
| Стихи, которые ничего не значат |
| Мы были одарены мыслью |
| Пришло ли время двигать ногами |
| Под интроспективный ритм |
| Сильно бьют не динамики |
| Это наши сердца бьются |
| Держись за это, зажигай с этим Когда мы остановимся на этом? |
| Стихи, которые ничего не значат |
| Мы были одарены мыслью |
| Пришло ли время двигать ногами |
| Под интроспективный ритм |
| Сильно бьют не динамики |
| Это наши сердца бьются |
| Держись за это, зажигай с этим Когда мы остановимся на этом? |
| Стихи, которые ничего не значат |
| Мы были одарены мыслью |
| Пришло ли время двигать ногами |
| Под интроспективный ритм |
| Сильно бьют не динамики |
| Это наши сердца бьются |
| Держись за это, зажигай с этим Когда мы остановимся на этом? |
| Стихи, которые ничего не значат |
| Мы были одарены мыслью |
| Пришло ли время двигать ногами |
| Под интроспективный ритм |
| Сильно бьют не динамики |
| Это наши сердца бьются |
| И я буду держаться за тебя |
| И я буду держаться за тебя |
| И я буду держаться за тебя |
| И я буду держаться за тебя |
| И я буду держаться за тебя |
| И я буду держаться за тебя |
| И я буду держаться за тебя |
| И я буду держаться за тебя |