Перевод текста песни Guns for Hands - Twenty One Pilots

Guns for Hands (оригинал)

I know what you think in the morning,
When the sun shines on the ground,
And shows what you have done
It shows where your mind has gone,
And you swear to your parents,
That it will never happen again,
I know, I know what that means, I know
That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, don't take it,
Don't take it, take it, take it.
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!
Let's take this a second at a time,
Let's take this one song, this one rhyme,
Together let's breathe,
Together, to the beat,
But there's hope out the window,
So that's where we'll go,
Let's go outside and all join hands,
But until then you'll never understand
That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, to take it,
Don't take it, take it, take it.
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!
We've turned our hands to guns, trade in our thumbs for ammunition,
I must forewarn you of my disorder, or my condition,
‘Cause when the sun sets, it upsets what's left of my invested interest,
Interested in putting my fingers to my head.
The solution is, I see a whole room of these mutant kids,
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this,
Simply suggest my chest and this confused music, it's,
Obviously best for them to turn their guns to a fist.
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!
I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!

Оружие для рук (перевод)

Я знаю, о чем ты думаешь по утрам,
Когда солнце светит на землю,
И показывает, что вы сделали
Это показывает, куда ушел ваш разум,
И ты клянешься своим родителям,
Что это больше никогда не повторится,
Я знаю, я знаю, что это значит, я знаю
Что у вас у всех есть оружие,
И ты никогда не надеваешь предохранитель,
И у вас у всех есть планы,
Взять, не брать,
Не бери, бери, бери.
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Но я не могу, но я не могу, когда у вас у всех есть
Пистолеты для рук, да!
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Но я не могу, но я не могу, когда у вас у всех есть
Пистолеты для рук, да!
Давайте рассмотрим это посекундно,
Возьмем одну эту песню, одну рифму,
Вместе давайте дышать,
Вместе, в такт,
Но есть надежда за окном,
Так вот куда мы пойдем,
Выйдем на улицу и все возьмемся за руки,
Но до тех пор ты никогда не поймешь
Что у вас у всех есть оружие,
И ты никогда не надеваешь предохранитель,
И у вас у всех есть планы,
Взять, взять,
Не бери, бери, бери.
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Но я не могу, но я не могу, когда у вас у всех есть
Пистолеты для рук, да!
Мы превратили наши руки в оружие, обмениваем большие пальцы на боеприпасы,
Я должен предупредить вас о моем расстройстве или моем состоянии,
Потому что когда солнце садится, это расстраивает то, что осталось от моего вложенного интереса,
Заинтересован в том, чтобы приложить пальцы к моей голове.
Решение в том, что я вижу целую комнату этих детей-мутантов,
Сплавившись в запястье, я просто говорю им, что они должны стрелять в это,
Просто предложи мой сундук и эту запутанную музыку, это,
Очевидно, что лучше всего для них превратить свое оружие в кулак.
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Но я не могу, но я не могу, когда у вас у всех есть
Пистолеты для рук, да!
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, я пытаюсь уснуть,
Но я не могу, но я не могу, когда у вас у всех есть
Пистолеты для рук, да!