Перевод текста песни Guns for Hands - Twenty One Pilots

Guns for Hands (оригинал)

I know what you think in the morning,
When the sun shines on the ground,
And shows what you have done
It shows where your mind has gone,
And you swear to your parents,
That it will never happen again,
I know, I know what that means, I know

That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, don't take it,
Don't take it, take it, take it.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!

Let's take this a second at a time,
Let's take this one song, this one rhyme,
Together let's breathe,
Together, to the beat,
But there's hope out the window,
So that's where we'll go,
Let's go outside and all join hands,
But until then you'll never understand

That you all have guns,
And you never put the safety on,
And you all have plans,
To take it, to take it,
Don't take it, take it, take it.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!

We've turned our hands to guns, trade in our thumbs for ammunition,
I must forewarn you of my disorder, or my condition,
‘Cause when the sun sets, it upsets what's left of my invested interest,
Interested in putting my fingers to my head.
The solution is, I see a whole room of these mutant kids,
Fused at the wrist, I simply tell them they should shoot at this,
Simply suggest my chest and this confused music, it's,
Obviously best for them to turn their guns to a fist.

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!

I'm trying, I'm trying to sleep,
I'm trying, I'm trying to sleep,
But I can't, but I can't when you all have
Guns for hands, yeah!

Оружие на месте рук (перевод)

Я знаю, о чём вы думаете утром,
Когда солнце озаряет землю
И освещает, что вы сделали.
Оно показывает, куда зашёл ваш разум,
И вы клянётесь родителям,
Что такое больше не повторится.
Я знаю, знаю, что это значит, знаю,

Что у вас всех есть ружья,
И вы никогда не ставите их на предохранитель,
И у всех вас есть планы
Покончить с этим, не делайте этого,
Не делайте, не надо.

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Но не могу, не могу, когда у вас всех
Оружие на месте рук, да!

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Но не могу, не могу, когда у вас всех
Оружие на месте рук, да!

Давайте по секунде за раз,
Давайте возьмём эту песню, эту рифму,
Вдохнём все вместе,
Вместе в ритм,
Там, снаружи, есть надежда,
Туда мы и отправимся,
Выйдем на улицу и возьмёмся за руки,
Но до этого вы никогда не поймёте,

Что у вас всех есть ружья,
И вы никогда не ставите их на предохранитель,
И у всех вас есть планы
Покончить с этим, не делайте этого,
Не делайте, не надо.

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Но не могу, не могу, когда у вас всех
Оружие на месте рук, да!

Мы превратили свои руки в оружие, обменяли пальцы на патроны,
Я должен предупредить вас о своём расстройстве или о своём состоянии,
Потому что с заходом солнца пропадет остаток моих интересов,
Я заинтересован в том, чтобы приставить пальцы к голове.
В этом решение, я вижу полную комнату таких детей-мутантов,
С запалом на запястье, я просто предложил им стрелять сюда,
Просто предложил им свою грудь и эту сбивчивую музыку, очевидно,
Что для них лучше всего превратить ружья в кулаки.

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Но не могу, не могу, когда у вас всех есть
Оружие на месте рук, да!

Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Я пытаюсь, пытаюсь уснуть,
Но не могу, не могу, когда у вас всех есть
Оружие на месте рук, да!