Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Levitate, исполнителя - Twenty One Pilots.
Дата выпуска: 04.10.2018
Язык песни: Английский
Levitate(оригинал) | Взлететь(перевод на русский) |
[Chorus:] | [Припев:] |
Oh, I know how to levitate up off my feet | Оу, я знаю, как взлететь вверх, оттолкнувшись от земли. |
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe | И уже с седьмого класса я умею изрыгать пламя, |
And though I feed on things that fell | И, хотя я питаюсь падалью, |
You can learn to levitate with just a little help | Ты можешь научиться подниматься в воздух с небольшой помощью, |
Learn to levitate with just a little help | Научиться подниматься в воздух с небольшой помощью. |
- | - |
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Come down, come down | Спускайся, спускайся! |
Cowards only come through when the hour's late | Трусы появляются только в позднее время, |
And everyone's asleep, mind you | Когда все спят, имей в виду. |
Now show up, show up | А теперь появись, появись! |
I know I shouldn't say this | Я знаю, мне не следует это говорить, |
But a curse from you is all that I would need right now, man | Но проклятие от тебя — это всё, что мне нужно прямо сейчас, чувак. |
Come down, come down | Спускайся, спускайся! |
Cowards only come through when the hour's late | Трусы появляются только в позднее время, |
And everyone's asleep, mind you | Когда все спят, имей в виду. |
Now show up, show up | А теперь появись, появись! |
I know I shouldn't say this | Я знаю, мне не следует это говорить, |
But a curse from you is all that I would need right now, man | Но проклятие от тебя — это всё, что мне нужно прямо сейчас, чувак. |
- | - |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Danger in the fabric of this thing I made | Материал того, что я создаю, несёт в себе угрозу. |
I probably shouldn't show you, but it's way too late | Возможно, мне не стоит показывать это тебе, но уже слишком поздно. |
My heart is with you hiding, but my mind's not made | Моё сердце с тобой, я прячусь, но я ещё не сделал выбор. |
Now they know it like we both knew for some time I'd say | Теперь другие знают это так же, как мы оба знали какое-то время, по-моему. |
They're smirking at first blood, they're circling above | Они ухмыляются над первой кровью, они кружат над головой, |
But this is not enough | Но этого мало. |
Yeah, this is not what you thought | Да, это не то, что тебе казалось. |
No, no we are not just graffiti on a passing train | Нет, нет, мы не просто граффити на проходящем поезде. |
I got back what I once bought back | Я вернул то, что однажды выкупил, |
In that slot I won't need to replace | В этом месте мне не нужно будет что-то менять. |
This culture is a poacher of overexposure, not today | Эта культура подобна браконьеру, что охотится слишком часто, не сегодня, |
Don't feed me to the vultures | Не скармливайте меня стервятникам. |
I am a vulture who feeds on pain | Я — стервятник, что питается болью. |
Sleep in a well-lit room, don't let the shadow through | Я сплю в хорошо освещённой комнате, я не позволяю теням проникнуть |
And sever all I knew, yeah, sever all | И разорвать всё, что я знал, да, разорвать всё, |
I thought I could depend on my weekends | О чём я думал. Я мог бы надеяться на свои выходные, |
On the freezing ground that I'm sleeping on | На холодную землю, на которой я сплю. |
Please, keep me from; please, keep me down from the ledges | Пожалуйста, удержи меня, пожалуйста, не подпускай меня к обрывам. |
Better test it, wooden wedges under doorways | Лучше проверь это, деревянные клинья у дверей. |
Keep your wooden wedges under doors | Храни свои деревянные клинья у дверей. |
Chorus, verse, chorus, verse | Припев, куплет, припев, куплет... |
Now here comes the eight | А вот и проигрыш. |
Wait, habits here too | Подожди, привычки тоже здесь. |
You're the worst, your structure compensates | Ты хуже всех, но твоя структура это компенсирует. |
But compensation feels a lot like rising up to dominate by track two | Но компенсация очень похожа на восхождение вверх, чтобы властвовать за счёт второго трека. |
At least they all know all they hear comes from a place | По крайней мере, все они знают, что всё, что они слышат, исходит из одного места. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
Oh, I know how to levitate up off my feet | Оу, я знаю, как взлететь вверх, оттолкнувшись от земли. |
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe | И уже с седьмого класса я умею изрыгать пламя, |
And though I feed on things that fell | И, хотя я питаюсь падалью, |
You can learn to levitate with just a little help | Ты можешь научиться подниматься в воздух с небольшой помощью, |
You can levitate with just a little help | Научиться подниматься в воздух с небольшой помощью. |
- | - |
[Outro:] | [Завершение:] |
Welcome to Trench | Добро пожаловать в канаву. |
- | - |
(оригинал) | Левитировать(перевод на русский) |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
Oh I know how to levitate up off my feet | О, я знаю как левитировать над землей |
And ever since the seventh grade I've learned to fire-breathe | А еще с седьмого класса я умею дышать огнем |
And though our feet are things that fail | И хоть наши ноги иногда нас подводят |
You can learn to levitate with just a little help | Ты можешь научиться левитировать, нужно лишь немного помощи |
Learn to levitate with just a little help | Научись левитировать, нужно лишь немного помощи |
- | - |
[Verse 1] | [1-й куплет] |
(Come down, come down) | |
Cowards only come through when the hour's late and everyone's asleep, mind you, now | Трусы выходят только в поздний час, когда все спят, обрати на это внимание |
(Show up, show up) | |
I know I shouldn't say this but a curse from you is all that I would need right now, man | Я знаю, что не должен этого говорить, но проклятие от тебя — это все, что мне нужно сейчас, парень |
- | - |
(Come down, come down) | |
Cowards only come through when the hour's late and everyone's asleep, mind you, now | Трусы выходят только в поздний час, когда все спят, обрати на это внимание |
(Show up, show up) | |
I know I shouldn't say this but a curse from you is all that I would need right now, man | Я знаю, что не должен этого говорить, но проклятие от тебя — это все, что мне нужно сейчас, парень |
- | - |
[Verse 2] | [2-й куплет] |
Danger in the fabric of this thing I made | В ткани той вещи, что я сделал, кроется опасность |
I probably shouldn't show you, but it's way too late | Наверное, я не должен был показывать тебе ее, но уже поздно |
My heart is with you, hiding, but my mind's not made | Мое сердце с тобой, но мой разум еще не решил |
Now they know what you and me both have for some time, I'd say | Теперь они знают, что будет у тебя и у меня на какое-то время, я бы сказал |
- | - |
They're smirking at first blood | Они ухмыляются над первой кровью |
They're circling above | Они кружат вверху |
But this is not enough | Но этого не достаточно |
Yeah, this is not | Да, недостаточно |
What you follow | То, за чем ты следуешь |
No, we are not just graffiti on a passing train | Нет, мы не просто граффити на проходящем поезде |
I got back what I once bought back in that slot | Я вернул то, что когда-то купил в этот слот |
I won't need to replace | И больше не нужно это заменять. |
- | - |
This culture is a culture of overexposure | Эта культура — культура избыточности |
Not today, don't feed me to the vultures | Не сегодня, не скармливайте меня стервятникам |
I am a vulture who feeds on pain | Я сам стервятник, питающийся болью |
- | - |
[Verse 3] | [3-й куплет] |
Sleep in a bright-lit room | Сплю в ярко освещенной комнате |
Don't let the shadow through | Не впускаю тени |
And sever all I knew | И порвал с тем, что знал |
Yeah sever all I thought | Да, с тем о чем я думал |
- | - |
I could defend all my weekends on the freezing | Я мог бы защищаться все выходные, замерзая |
Ground that I'm sleeping on, please keep me from | Пол, на котором я сплю, пожалуйста, защити меня |
Please keep me | Пожалуйста, защити меня |
Down from the ledges | От уступов |
Better test it | Лучше сперва проверить его |
Wooden wedges under doorways | Деревянные клинья под дверьми |
Keep your wooden wedges under doors | Держите деревянные клинья под дверьми |
- | - |
Chorus, verse, chorus, verse | Припев, куплет, припев, куплет |
Now here comes the end | Теперь вот конец |
Wait | Погоди |
Habits come to yield the wishes structure compensates | Привычки компенсируют структуру желаний |
But compensation feels a lot like rising up to dominate by track two | Но компенсация очень похожа на подъем, чтобы доминировать во втором треке |
At least they all know all they hear comes from a place | По крайней мере, все они знают, что то, что они слышат, звучит из определенного места |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
Oh I know how to levitate up off my feet | О, я знаю как левитировать над землей |
And ever since the seventh grade I've learned to fire-breathe | А еще с седьмого класса я умею дышать огнем |
And though our feet are things that fail | И хоть наши ноги иногда нас подводят |
You can learn to levitate with just a little help | Ты можешь научиться левитировать, нужно лишь немного помощи |
You can levitate with just a little help | Научись левитировать, нужно лишь немного помощи |
- | - |
[Outro] | [Концовка] |
Welcome to Trench | Добро пожаловать в Траншею |
Levitate(оригинал) |
Oh, I know how to levitate up off my feet |
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe |
And though I feed on things that fell |
You can learn to levitate with just a little help |
Learn to levitate with just a little help |
Come down, come down |
Cowards only come through when the hour's late |
And everyone's asleep, mind you |
Now show up, show up |
I know I shouldn't say this |
But a curse from you is all that I would need right now, man |
Come down, come down |
Cowards only come through when the hour's late |
And everyone's asleep, mind you |
Now show up, show up |
I know I shouldn't say this |
But a curse from you is all that I would need right now, man |
Danger in the fabric of this thing I made |
I probably shouldn't show you, but it's way too late |
My heart is with you hiding, but my mind's not made |
Now they know it like we both knew for some time I'd say |
They're smirking at first blood, they're circling above |
But this is not enough |
Yeah, this is not what you thought |
No, no we are not just graffiti on a passing train |
I got back what I once bought back |
In that slot I won't need to replace |
This culture is a poacher of overexposure, not today |
Don't feed me to the vultures |
I am a vulture who feeds on pain |
Sleep in a well-lit room, don't let the shadow through |
And sever all I knew, yeah, sever all |
I thought I could depend on my weekends |
On the freezing ground that I'm sleeping on |
Please, keep me from; |
please, keep me down from the ledges |
Better test it, wooden wedges under doorways |
Keep your wooden wedges under doors |
Chorus, verse, chorus, verse |
Now here comes the eight |
Wait, habits here too |
You're the worst, your structure compensates |
But compensation feels a lot like rising up to dominate by track two |
At least they all know all they hear comes from a place |
Oh, I know how to levitate up off my feet |
And ever since the seventh grade I learned to fire-breathe |
And though I feed on things that fell |
You can learn to levitate with just a little help |
You can levitate with just a little help |
Welcome to Trench |
Поднимать(перевод) |
О, я знаю, как левитировать с ног |
И с седьмого класса я научился огнедышать |
И хотя я питаюсь вещами, которые упали |
Вы можете научиться левитировать с небольшой помощью |
Научитесь левитировать с небольшой помощью |
Сойди, сойди |
Трусы приходят только тогда, когда поздний час |
И все спят, заметьте |
Теперь покажи, покажи |
Я знаю, что не должен этого говорить |
Но проклятие от тебя - это все, что мне сейчас нужно, чувак. |
Сойди, сойди |
Трусы приходят только тогда, когда поздний час |
И все спят, заметьте |
Теперь покажи, покажи |
Я знаю, что не должен этого говорить |
Но проклятие от тебя - это все, что мне сейчас нужно, чувак. |
Опасность в ткани этой вещи, которую я сделал |
Я, наверное, не должен показывать тебе, но уже слишком поздно. |
Мое сердце с тобой прячется, но мой разум не создан |
Теперь они знают это, как мы оба знали в течение некоторого времени, я бы сказал |
Они ухмыляются от первой крови, они кружат над |
Но этого недостаточно |
Да, это не то, что вы подумали |
Нет, нет, мы не просто граффити на проходящем поезде |
Я вернул то, что когда-то купил |
В этом слоте мне не нужно будет заменять |
Эта культура - браконьер передержки, не сегодня |
Не корми меня стервятникам |
Я стервятник, который питается болью |
Спите в хорошо освещенной комнате, не пропускайте тень |
И разорвать все, что я знал, да, разорвать все |
Я думал, что могу зависеть от своих выходных |
На замерзшей земле, на которой я сплю |
Пожалуйста, удержите меня от; |
пожалуйста, держи меня от уступов |
Лучше попробуй, деревянные клинья под дверными проемами |
Держите свои деревянные клинья под дверями |
Припев, куплет, припев, куплет |
А вот и восьмерка |
Подождите, привычки здесь тоже |
Ты худший, твоя структура компенсирует |
Но компенсация очень похожа на то, как подняться, чтобы доминировать на втором треке |
По крайней мере, они все знают, что все, что они слышат, исходит из места |
О, я знаю, как левитировать с ног |
И с седьмого класса я научился огнедышать |
И хотя я питаюсь вещами, которые упали |
Вы можете научиться левитировать с небольшой помощью |
Вы можете левитировать с небольшой помощью |
Добро пожаловать в Тренч |