Перевод и текст Level of Concern

Level of Concern (оригинал)	Уровень тревоги (перевод)
[Intro:]	[Интро:]
Need you, tell me	Нуждаюсь в тебе, скажи.
Need you, tell me	Нужадюсь в тебе, скажи.

[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Panic on the brain, world has gone insane	В голове паника, мир сошёл с ума,
Things are starting to get heavy, mm	Всё усложняется, м-м.
I can't help but think I haven't felt this way	Не могу отделаться от мысли, что я так себя не чувствовал
Since I asked you to go steady	С тех пор, как предложил тебе встречаться.

[Pre-Chorus:]	[Распевка::]
Wonderin' would you be my little quarantine?	Интересно, ты будешь моим маленьким карантином?
Or is this the way it ends?	Или на этом всё закончится?

[Chorus:]	[Припев:]
'Cause I told you my level of concern	Потому что я поведал тебе свой уровень тревоги,
But you walked by like you never heard	Но ты прошла мимо, будто и не слышала.
And you could bring down my level of concern	Ты можешь снизить мой уровень тревоги.
Just need you to tell me we're alright	Просто скажи, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.

[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Panic on the brain, Michael's gone insane	В голове паника, Майкл сошёл с ума.
Julie starts to make me nervous	Джули заставляет меня нервничать.
I don't really care what they would say	Мне не важно, что скажут другие,
I'm asking you to stay	Я прошу тебя остаться
In my bunker underneath the surface	В моём подземном бункере.

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
Wonderin' would you be my little quarantine? (Quarantine)	Интересно, ты будешь моим маленьким карантином?
Or is this the way it ends?	Или на этом всё закончится?

[Chorus:]	[Припев:]
'Cause I told you my level of concern	Потому что я поведал тебе свой уровень тревоги,
But you walked by like you never heard	Но ты прошла мимо, будто и не слышала.
And you could bring down my level of concern	Ты можешь снизить мой уровень тревоги.
Just need you to tell me we're alright	Просто скажи, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay, yeah	Скажи, что мы в порядке.

[Post-Chorus:]	[Связка:]
Tell me we're alright,	Скажи, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay, yeah	Скажи, что мы в порядке.
Tell me we're alright,	Скажи, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.
Bring down my level of concern	Снизь мой уровень тревоги.
Just need you to tell me we're alright	Мне нужно, чтобы ты сказала, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay, yeah	Скажи, что мы в порядке.

[Bridge:]	[Переход:]
'Cause I told you my level of concern	Потому что я поведал тебе свой уровень тревоги,
But you walked by like you never heard	Но ты прошла мимо, будто и не слышала.
And you could bring down my level of concern	Ты можешь снизить мой уровень тревоги.
Just need you to tell me we're alright	Просто скажи, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.
I need you to tell me we're alright,	Мне нужно, чтобы ты сказала, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.
I need you to tell me we're alright,	Мне нужно, чтобы ты сказала, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.
I need you to tell me we're alright,	Мне нужно, чтобы ты сказала, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.
I need you to tell me we're alright,	Мне нужно, чтобы ты сказала, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.
Need you now	Нужна мне сейчас.
I need you now	Ты нужна мне сейчас.

[Chorus:]	[Припев:]
'Cause I told you my level of concern	Потому что я поведал тебе свой уровень тревоги,
But you walked by like you never heard	Но ты прошла мимо, будто и не слышала.
And you could bring down my level of concern	Ты можешь снизить мой уровень тревоги.
Just need you to tell me we're alright	Просто скажи, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay, yeah	Скажи, что мы в порядке.

[Post-Chorus:]	[Связка:]
Tell me we're alright,	Скажи, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay, yeah	Скажи, что мы в порядке.
Tell me we're alright,	Скажи, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.
You could bring down my level of concern	Ты можешь снизить мой уровень тревоги.
Just need you to tell me we're alright	Мне нужно, чтобы ты сказала, что у нас всё хорошо,
Tell me we're okay, yeah	Скажи, что мы в порядке.

[Outro:]	[Концовка:]
In a world where you could just lie to me	В мире, где ты могла бы просто соврать мне,
Tell me we're alright	Скажи, что с нами всё хорошо.
And I'd be okay	И я буду в порядке.
We'll be okay	Мы будем в порядке.
We're gonna be okay	С нами всё будет хорошо.
Level of concern	Уровень тревоги.
Need you to tell me we're alright	Мне нужно, чтобы ты сказала, что у нас всё хорошо.
Tell me we're okay	Скажи, что мы в порядке.
Need you	Нужна мне.
Need you, yeah	Нуждаюсь в тебе, да.
Need you, yeah	Нуждаюсь в тебе, да.

Level of Concern (оригинал)	Уровень беспокойства (перевод)
(Need you, tell me)	(Нужен ты, скажи мне)
(Need you, tell me)	(Нужен ты, скажи мне)
Panic on the brain, world has gone insane	Паника в мозгу, мир сошел с ума
Things are starting to get heavy	Вещи начинают становиться тяжелыми
I can't help but think I haven't felt this way	Я не могу не думать, что я так не чувствовал
Since I asked you to go steady	Так как я попросил вас идти стабильно
Wondering	Интересный
Would you be, my little quarantine?	Будете ли вы, мой маленький карантин?
Or is this the way it ends?	Или это конец?
'Cause I told you, my level of concern	Потому что я сказал тебе, мой уровень беспокойства
But you walked by like you never heard	Но ты прошел мимо, как никогда не слышал
And you could bring down my, level of concern	И ты мог бы снизить мой уровень беспокойства
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Просто нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Panic on the brain, Michael's gone insane	Паника в мозгу, Майкл сошел с ума
Julie starts to make me nervous	Джули начинает меня нервировать
I don't really care what they would say	Мне все равно, что они скажут
I'm asking you to stay	я прошу тебя остаться
In my bunker underneath the surface	В моем бункере под поверхностью
Wondering	Интересный
Would you be, my little quarantine?	Будете ли вы, мой маленький карантин?
Or is this the way it ends?	Или это конец?
'Cause I told you, my level of concern	Потому что я сказал тебе, мой уровень беспокойства
But you walked by like you never heard	Но ты прошел мимо, как никогда не слышал
And you could bring down my, level of concern	И ты мог бы снизить мой уровень беспокойства
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Просто нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Tell me we're alright, tell me we're okay	Скажи мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Tell me we're alright, tell me we're okay	Скажи мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Bring down my, level of concern	Снизьте мой уровень беспокойства
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Просто нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
'Cause I told you, my level of concern	Потому что я сказал тебе, мой уровень беспокойства
But you walked by like you never heard	Но ты прошел мимо, как никогда не слышал
You could bring down my, level of concern	Вы могли бы снизить мой уровень беспокойства
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Просто нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
I need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
I need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Need you now	Нуждаюсь в тебе сейчас
I need you now	ты мне сейчас нужен
'Cause I told you, my level of concern	Потому что я сказал тебе, мой уровень беспокойства
But you walked by like you never heard	Но ты прошел мимо, как никогда не слышал
You could bring down my, level of concern	Вы могли бы снизить мой уровень беспокойства
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Просто нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Tell me we're alright, tell me we're okay	Скажи мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
Tell me we're alright, tell me we're okay	Скажи мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
You could bring down my, level of concern	Вы могли бы снизить мой уровень беспокойства
Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay	Просто нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке
In a world, where you could just lie to me	В мире, где ты мог бы просто солгать мне
And I'd be okay	И я был бы в порядке
We'll be okay	мы будем в порядке
We're gonna be okay	Мы будем в порядке
(My level of concern)	(Мой уровень беспокойства)
(Just need you to tell me we're alright, tell me we're okay)	(Просто мне нужно, чтобы ты сказал мне, что мы в порядке, скажи мне, что мы в порядке)
I need you	Ты мне нужен
(Need you, tell me)	(Нужен ты, скажи мне)
(Need you, tell me)	(Нужен ты, скажи мне)

Название	Год
Stressed Out	2015
Heathens	2018
Ride	2015
Chlorine	2018
Nico and the Niners	2018
Heavydirtysoul	2015
Doubt	2015
Hometown	2015
Shy Away	2021
My Blood	2018
Tear in My Heart	2015
Jumpsuit	2018
Fake You Out	2013
Lane Boy	2015
Fairly Local	2015
Car Radio	2013
Saturday	2021
Message Man	2015
Polarize	2015
Formidable	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Level of Concern - Twenty One Pilots

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: