Перевод текста песни Noch mehr - Tüsn

Noch mehr (оригинал)

Du bist schon halb gegangen
Ich will noch was sagen
Doch die Worte zerbrechen daran
Daß ich jetzt wo das Kino vorbei ist
Kein Ende ertragen kann
Werf dir den Preis hinterher
Verleih dir den Oscar
Für das größte Emotionenmeer
Einfach Wahl
Denn auf den höchsten Berg
Folgt das tiefste Tal
Wohin auch immer es dich verschlägt
Schenk mir noch einen Blick
Schau nochmal her
Bevor du dich umdrehst
Und die Zeit uns degradiert
Brauch ich noch mehr
Ich brauch noch mehr von dir
Schau nochmal her
Bevor du dich wegdrehst
Und mein Herz in mir erfriert
Brauch ich noch mehr
Ich brauch noch mehr von dir
Haben wir alles gesagt
Ich hoffe Nein
Das kann es jetzt doch nicht gewesen sein
Ich warte verzweifelt auf den letzten Twist
Darauf, daß alles ganz anders ist
Ich suche den längsten Streifen der Welt
Will alles verknoten, daß uns zusammenhält
Ich verkauf jeden Tag, wenn ich dafür noch einmal
In deine Arme darf
Schau nochmal her
Bevor du dich umdrehst
Und die Zeit uns degradiert
Brauch ich noch mehr
Ich brauch noch mehr von dir
Schau nochmal her
Bevor du dich wegdrehst
Und mein Herz in mir erfriert
Brauch ich noch mehr
Ich brauch noch mehr von dir
Träumst du heute Nacht von mir?
Vielleicht träumst du heute Nacht mit mir
Kann das für immer so bleiben?
Ich weiß ich träume heute Nacht von dir
Vielleicht träum ich heute Nacht mit dir
Oh, ich will daß es immer so bleibt
Und ich will noch mehr
Noch mehr
Noch mehr
Schau nochmal her
Bevor du dich umdrehst
Und die Zeit uns degradiert
Brauch ich noch mehr
Ich brauch noch mehr von dir
Schau nochmal her
Bevor du dich wegdrehst
Und mein Herz in mir erfriert
Brauch ich noch mehr
Ich brauch noch mehr von dir

(перевод)

Ты уже на полпути
Я хочу сказать кое-что еще
Но слова ломаются на нем
Что я теперь, когда кино закончилось
Ни один конец не может выдержать
Следите за ценой
Дай тебе Оскар
Для величайшего моря эмоций
Просто выбор
Потому что на самой высокой горе
Следует самой глубокой долине
Куда бы это вас ни привело
взгляни на меня еще раз
посмотри снова
Прежде чем вы обернетесь
И время унижает нас
Мне нужно больше
мне нужно больше тебя
посмотри снова
Прежде чем ты отвернешься
И мое сердце замирает внутри меня
Мне нужно больше
мне нужно больше тебя
Мы все сказали?
надеюсь нет
Этого не могло быть сейчас
Я отчаянно жду последнего поворота
Что все совсем по-другому
Я ищу самую длинную полосу в мире
Хочет связать все, что держит нас вместе
Я продаю каждый день, когда я возвращаюсь за ним
в твоих руках
посмотри снова
Прежде чем вы обернетесь
И время унижает нас
Мне нужно больше
мне нужно больше тебя
посмотри снова
Прежде чем ты отвернешься
И мое сердце замирает внутри меня
Мне нужно больше
мне нужно больше тебя
Ты мечтаешь обо мне сегодня ночью?
Может быть, ты будешь мечтать со мной сегодня ночью
Может ли это остаться таким навсегда?
Я знаю, что буду мечтать о тебе сегодня ночью
Может быть, я буду мечтать с тобой сегодня вечером
О, я хочу, чтобы так было всегда
И я хочу больше
Еще больше
Еще больше
посмотри снова
Прежде чем вы обернетесь
И время унижает нас
Мне нужно больше
мне нужно больше тебя
посмотри снова
Прежде чем ты отвернешься
И мое сердце замирает внутри меня
Мне нужно больше
мне нужно больше тебя