Перевод текста песни Ihr liebt mich jetzt - Tüsn

Ihr liebt mich jetzt (оригинал)

Haben die Bäume Blätter?
Ich weiß es nicht
Ich habe lange schon kein Symbol mehr für das Leben gesehen
Ist draußen schlechtes Wetter?
Ich weiß es nicht
Ich habe lang schon keinen Wind mehr auf der Haut gespürt
Alles ist kalt, grau, frostig und ohne Kontur
Mein Leben trägt schon ewig diese hässliche Montur
Es gibt ehrliche Worte, aber ich hör sie nicht
Es gibt die guten Dinge, aber sie schmecken nicht
Und dann kommt der Frühling
Tränen auf der Beerdigung
Schaufelt feuchte Erde in mein Grab hinein
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein
Schaut euch das Konto an: Ich bin nicht reich gewesen
Aber reich genug, es hätte reichen können zum Leben
Wortgefechte, Schuldgefühle, Totenstille, Liebesschwüre
Wenn es dich innerlich zerreißt, wird das Leben zur Lüge
Es ist Bio und Chemie, was in einem Kopf passiert
Aber am Ende doch die Emotion, die regiert
Und dann kommt der Frühling
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein
Und dann kommt der Frühling
Licht am Ende des Tunnels
Licht am Ende des Lebens
Ich bin bereit
Tränen auf der Beerdigung
Schaufelt feuchte Erde in mein Grab hinein
Ihr liebt mich jetzt
In eurer selbstgerechten Scheinheiligkeit
Jetzt wo ich euch verletze
Es sollen die schlimmsten Schmerzen sein
Ich liebe mich jetzt
In meinem selbstgerechten Heiligenschein
Was sind wir ekelhaft
Verzweifelt und allein

(перевод)

У деревьев есть листья?
Я незнаю
Я давно не видел символа жизни
На улице плохая погода?
Я незнаю
Я давно не чувствовал ветра на своей коже
Все холодно, серо, морозно и без контура
Моя жизнь всегда была в этом уродливом наряде
Есть честные слова, но я их не слышу
Есть хорошие вещи, но они не вкусные
А потом приходит весна
слезы на похоронах
Лопаты влажную землю в мою могилу
ты любишь меня сейчас
В вашем самодовольном лицемерии
Теперь, когда я причинил тебе боль
Это должно быть худшей болью
я люблю себя сейчас
В моем праведном ореоле
Какие мы отвратительные
Отчаянный и одинокий
Посмотрите на счет: я не был богат
Но достаточно богат, этого могло быть достаточно, чтобы жить.
Война слов, чувство вины, мертвая тишина, клятвы любви
Когда это разрывает тебя на части, жизнь становится ложью
Это органика и химия, что происходит в уме
Но, в конце концов, это эмоции, которые правят
А потом приходит весна
ты любишь меня сейчас
В вашем самодовольном лицемерии
Теперь, когда я причинил тебе боль
Это должно быть худшей болью
я люблю себя сейчас
В моем праведном ореоле
Какие мы отвратительные
Отчаянный и одинокий
А потом приходит весна
Свет в конце туннеля
Свет в конце жизни
Я готов
слезы на похоронах
Лопаты влажную землю в мою могилу
ты любишь меня сейчас
В вашем самодовольном лицемерии
Теперь, когда я причинил тебе боль
Это должно быть худшей болью
я люблю себя сейчас
В моем праведном ореоле
Какие мы отвратительные
Отчаянный и одинокий