Перевод текста песни Turn Back Home - Billie The Vision And The Dancers

Turn Back Home (оригинал)

Maybe you were too young
Maybe you were broke
Did I cause you to suffocate?
Did I make you choke?
I’ve been floating around in Venice
And I’ve walked the streets of Rome
I tried to fill these empty spots with these endless streets I roamed
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
I found my medicine
I found substitutes for you
I took what I could grab
And I took other stuff too
There’s a tree deep inside of me
I wanted to __ with me
But I was never your intention
I was never meant to be
But I would turn back home
If you’d ask me to
I would forgive the things you’ve said and done
If you’d ask me to
But only then
And only then
My kids asked me what you’re doing there
On a picture on our shelf
I said 'it makes me think of you
And it keeps the past from repeating itself'
I’m not trying to put guilt on your shoulder
I’m not trying to put guilt on your shoulder
But I never turned back home
You never asked me to
But I never turned back home
It was up to you

Возвращайся Домой (перевод)

Может быть, вы были слишком молоды
Может быть, вы были сломаны
Я заставил тебя задохнуться?
Я заставил тебя задохнуться?
Я плавал в Венеции
И я ходил по улицам Рима
Я пытался заполнить эти пустые места этими бесконечными улицами, по которым я бродил
Но я бы вернулся домой
Если бы вы попросили меня
Я бы простил то, что ты сказал и сделал
Если бы вы попросили меня
Но только тогда
И только потом
Я нашел свое лекарство
Я нашел тебе замену
Я взял то, что мог схватить
И я взял и другие вещи
Внутри меня есть дерево
Я хотел __ со мной
Но я никогда не был твоим намерением
Я никогда не должен был быть
Но я бы вернулся домой
Если бы вы попросили меня
Я бы простил то, что ты сказал и сделал
Если бы вы попросили меня
Но только тогда
И только потом
Мои дети спросили меня, что ты там делаешь
На картинке на нашей полке
Я сказал: «Это заставляет меня думать о тебе
И это удерживает прошлое от повторения».
Я не пытаюсь переложить вину на твое плечо
Я не пытаюсь переложить вину на твое плечо
Но я никогда не возвращался домой
Вы никогда не просили меня
Но я никогда не возвращался домой
Это зависело от вас