Перевод текста песни String - Tunng

String (оригинал)

hang my eyes up on a hook
swells the panic;
i can’t look
inside my own skin, i fail
to find my-
self again
a million faces look the same,
and their replies evaporate
there’s no soul
behind these eyes, if they can’t glue me back again
ghosts drop hints
and whisper things, just
blood and bone, and
bits of string;
blood and bone, and
bits of string
family portrait on the wall
quiet confusion, circle this:
i can feel
my mother’s hand, but
i can’t find her
face to kiss
there’s no soul
behind these eyes, if they can’t glue me back again
someone’s life
inside a box;
nothing here resets the clocks
ghosts drop hints
and whisper things, just
blood and bone, and
bits of string
blood and bone, and
bits of string

Строка (перевод)

повесить глаза на крючок
нарастает паника;
я не могу смотреть
внутри моей собственной кожи, я терплю неудачу
найти мой-
себя снова
миллионы лиц выглядят одинаково,
и их ответы испаряются
нет души
за этими глазами, если они не могут снова приклеить меня
призраки дают подсказки
и шептать вещи, просто
кровь и кости, и
биты строки;
кровь и кости, и
биты строки
семейный портрет на стене
тихое замешательство, обведите это:
я чувствую
руку моей матери, но
я не могу найти ее
лицом к поцелую
нет души
за этими глазами, если они не могут снова приклеить меня
чья-то жизнь
внутри коробки;
ничто здесь не сбрасывает часы
призраки дают подсказки
и шептать вещи, просто
кровь и кости, и
биты строки
кровь и кости, и
биты строки