Перевод текста песни Cans - Tunng

Cans (оригинал)

Here comes another one
Faster than the one before
Here comes another one
Faster than the one we saw before
Another bus another plane
We’ve done this all a hundred times before
Let’s stitch another one
First one to the ceiling gets the floor
Bright lights block out the sun
No time to sleep all time to turn
Because there goes another one
Stand on the edge and watch it turn
And if you find you feel you’re falling through the floor
Just put your hand out in the dark
And feel the bones inside you singing out again
A pint of this will take your legs off at the knees
And pull your spine out to a cord
And leave it glowing on the floor inside the rain
All decisions pleasure made
Lift up our bodies in the air
Just to feel another one
Fall out of the tube and hit the air
Let’s all march into the sun
Friends we remain for friends we are
Walk towards the sleeping sand
Bolted together like we are
And in the morning we’ll turn on TV
And watch the news and eat cornflakes
As continents divide
It’s fine if we are by our side
And in the evening we’ll turn off TV
And watch the stars
And crack open a can or two
And it’s all fine if we are by our side
Here comes another one
Faster than the one before
Faster than the one we saw before

Консервные банки (перевод)

Вот еще один
Быстрее, чем предыдущий
Вот еще один
Быстрее, чем тот, который мы видели раньше
Другой автобус, другой самолет
Мы делали это уже сто раз
Сшиваем еще один
Кто первый поднимется к потолку, тот получит пол
Яркие огни блокируют солнце
Нет времени спать, все время поворачиваться
Потому что идет еще один
Встаньте на край и посмотрите, как он поворачивается
И если вы обнаружите, что чувствуете, что проваливаетесь сквозь пол
Просто протяни руку в темноте
И почувствуй, как кости внутри тебя снова поют
Пинта этого уберет ваши ноги в коленях
И вытяните свой позвоночник на шнур
И оставь его светящимся на полу под дождем.
Все решения с удовольствием приняты
Поднимите наши тела в воздух
Просто чтобы почувствовать другого
Выпасть из трубы и удариться в воздух
Давайте все маршировать на солнце
Мы остаемся друзьями ради друзей, которыми мы являемся
Идите к спящему песку
Вместе, как мы
А утром включим телевизор
И смотреть новости и есть кукурузные хлопья
По мере разделения континентов
Хорошо, если мы рядом
А вечером мы выключим телевизор
И смотреть на звезды
И взломать банку или две
И все хорошо, если мы рядом
Вот еще один
Быстрее, чем предыдущий
Быстрее, чем тот, который мы видели раньше