Перевод текста песни It Breaks - Tunng

It Breaks (оригинал)

Milly passes from the swing
Runs home for her tea
Wants to twist her wedding ring
And sink in her settee
In the dark she asks aloud
If they can really see
But if you hold it carefully it breaks
(Eventually)
On a fairground ride they met
A boy who held her hand
For a moment he’d forget
And she would understand
But the bells inside her head
Were all that she could hear
But if you hold it carefully it breaks,
(Eventually)
We don’t give up easily
Drowning out the tide
Drawing black and bleeding sea
At least we stopped and tried
And the crows flock overhead
Moving restlessly
And when you hold it over me it breaks
(Eventually)

Он Ломается (перевод)

Милли проходит с качелей
Бежит домой за чаем
Хочет покрутить обручальное кольцо
И погрузиться в свой диван
В темноте она спрашивает вслух
Если они действительно могут видеть
Но если держать его осторожно, он ломается
(В конце концов)
На ярмарочной поездке они встретились
Мальчик, который держал ее за руку
На мгновение он забывал
И она бы поняла
Но колокола в ее голове
Все, что она могла слышать
Но если держать его осторожно, он ломается,
(В конце концов)
Мы не сдаемся легко
Утопление прилива
Рисуем черное и кровоточащее море
По крайней мере, мы остановились и попытались
И вороны слетаются над головой
Беспокойно двигаясь
И когда ты держишь его надо мной, он ломается
(В конце концов)