Перевод текста песни Flatland - Tunng

Flatland (оригинал)

People wear the strangest skins
Faces made of plasticine
Living life inside machines
This one naked as a child
Golden-haired and running wild
Playing with his guns a while
Living in a flatland
Drinking in a flatland
Walking in a flatland
Thinking in a flatland
Fighting in a flatland
Dying in a flatland
People do the oddest things
Faces for the family
Faces for the well-to-do
This one cuts off tiny bits
Hides them underneath his bed
They may find them when he’s dead
Living in a flatland
Drinking in a flatland
Walking in a flatland
Thinking in a flatland
Fighting in a flatland
Dying in a flatland

Флатландия (перевод)

Люди носят самые странные скины
Лица из пластилина
Живая жизнь внутри машин
Этот голый как ребенок
Златовласый и дикий
Играя со своим оружием некоторое время
Жизнь на равнине
Пить на равнине
Прогулка по равнине
Думая на равнине
Бои на равнине
Умереть на равнине
Люди делают самые странные вещи
Лица для семьи
Лица для состоятельных
Этот отрезает крошечные кусочки
Прячет их под своей кроватью
Они могут найти их, когда он мертв
Жизнь на равнине
Пить на равнине
Прогулка по равнине
Думая на равнине
Бои на равнине
Умереть на равнине