Перевод текста песни Up & Down - Tunde Olaniran

Up & Down (оригинал)

See I been up, and I been down
Roads unpaved, and voices loud
Scold me once, I never learned
They had their chance, now it’s my turn
Don’t let a mirror stop you
Your body taught to fight you
At every turn you doubt you
There’s just one way to go
Learn to love all of me
Even when I’m ugly
Painful and so tough we
Bend into the sun and grow
My body ain’t too much to love
She said: «Is this… how you really wanna look?»
Running through my town
With a name that’s known
But at home I could never define the right zone
Now I don’t even have to weigh it
Beating on my chest all day
Getting to the raw, I’d fix my eyes
Never look down, make believe no sight
Praised my mind, but disliked the outside
I had a complex but then I burned through it
What test left?
I’ll come do it
Blazing hot, but they into it
«He a phoenix!
I knew it»
Robbin Tunney when I come through
Visionary witch in full bloom
My big hair and these slick moves
No hype needed, just sick tunes
So wavy, where’s my trident?
Keep it wetter than a hundred hydrants
Head cocked at all this vibrance
You can just watch me and be silent
Bars and bangers in my holster
Your whole persona: Rube Goldberg
I’m sipping on ginger soda
Imperial with Miz Korona
One day, I’m ugly
Next day, I love me
Fat first, swag surf, around
The shame that hunts me
«Where he come from?»
Left field
Ye’en know?
I been trill
These appetizers like Benadryl
I’m the main course, and a good meal
The oil is coconut
A royalty surrogate
The aura be powerful
Breathe it in, soak it up
My blade is sharper you might call me Sonya
There’s plenty of fish but syke I am not wanda
They lurk on my twitter but I am unbothered
They keep a tab on me:
Malia Obama
My blade, sharper
Call me Sonya
Plenty of fish
But I’m not Wanda
Lurk on my twitter but I am unbothered
They keep a tab on me
Malia Obama
Malia Obama
Malia Obama
Malia Obama

Вверх и Вниз (перевод)

Смотрите, я был наверху, и я был внизу
Дороги грунтовые, и голоса громкие
Отругай меня однажды, я так и не научился
У них был шанс, теперь моя очередь
Не позволяйте зеркалу остановить вас
Ваше тело научилось бороться с вами
На каждом шагу ты сомневаешься в себе
Есть только один способ
Научись любить меня всего
Даже когда я уродлив
Болезненные и такие жесткие мы
Наклоняйся к солнцу и расти
Мое тело не слишком любит
Она сказала: «Это… как ты действительно хочешь выглядеть?»
Бег по моему городу
С известным именем
Но дома я никогда не мог определить правильную зону
Теперь мне даже не нужно его взвешивать
Целый день бьюсь в грудь
Приступая к сырью, я бы поправил глаза
Никогда не смотри вниз, притворяйся, что не видишь
Хвалил мой ум, но не любил снаружи
У меня был комплекс, но потом я пережил его
Какой тест остался?
я приду сделаю это
Пылающий горячий, но они в него
«Он феникс!
Я знал это"
Роббин Танни, когда я пройду
Мечтательная ведьма в полном расцвете сил
Мои большие волосы и эти ловкие движения
Не нужно шумихи, просто больные мелодии
Так волнистый, где мой трезубец?
Держите его более влажным, чем сотня гидрантов
Голова поднята на всю эту вибрацию
Ты можешь просто смотреть на меня и молчать
Бары и сосиски в моей кобуре
Вся ваша личность: Руби Голдберг
Я потягиваю имбирную газировку
Империал с Миз Короной
Однажды я уродлив
На следующий день я люблю себя
Сначала толстый, хабарный серфинг, вокруг
Стыд, который преследует меня
«Откуда он взялся?»
Оставленное поле
Йен знает?
я был трель
Такие закуски, как Бенадрил
Я основное блюдо и хорошая еда
Масло кокосовое
Заменитель королевской семьи
Аура мощная
Вдохните это, впитайте это
Мой клинок острее, ты можешь называть меня Соня
Рыбы много, но сык я не ванда
Они прячутся в моем твиттере, но меня это не беспокоит
Они следят за мной:
Малия Обама
Мой клинок, острее
Зови меня Соня
Много рыбы
Но я не Ванда
Спрячьтесь в моем твиттере, но меня это не беспокоит
Они следят за мной
Малия Обама
Малия Обама
Малия Обама
Малия Обама