Перевод текста песни Let Me Go - Tunde Olaniran

Let Me Go (оригинал)

«You'll never see me again»
Like Quentin Tarantino, I’ll start at the end
Of everything and anything you told me
Can’t believe I believed ‘em again
But I’ve done a bit of growing up since you left
And though it took me a second to realize
Even though you got a lot
You didn’t get my best
Once upon a time, I was yours, you were mine
And you had me hook, line, and sinker
Let me go
Let me go
But once upon a time
I was dumb and you were blind
Now unravel me from your finger
Let me go
Let me go
Bang, boom, the body in the room
Middle of the floor, dying from an open wound
Hard to see at first, but then the camera zooms
Close up on my heart
More than once broken apart
I’m dead the bullet in my head
Shot from your gun
Let me taste the lead
The way you misled me
Poison you fed me
Only strengthened me

отпусти меня (перевод)

«Ты меня больше никогда не увидишь»
Как Квентин Тарантино, я начну с конца
Из всего и всего, что ты сказал мне
Не могу поверить, что я снова им поверил
Но я немного повзрослел с тех пор, как ты ушел
И хотя мне потребовалась секунда, чтобы понять
Хотя у тебя много
Вы не получили мое лучшее
Когда-то я был твоим, ты был моим
И у меня был крючок, леска и грузило
Отпусти меня
Отпусти меня
Но однажды
Я был немым, а ты был слепым
Теперь распутай меня из своего пальца
Отпусти меня
Отпусти меня
Взрыв, бум, тело в комнате
Середина этажа, умирающий от открытой раны
Сначала плохо видно, но потом камера приближается
Закрыть мое сердце
Не раз разваливался
Я мертв, пуля в голове
Выстрел из вашего пистолета
Позвольте мне попробовать свинец
Как ты ввел меня в заблуждение
Яд, который ты накормил меня
Только укрепил меня