Перевод текста песни Don't Cry - Tunde Olaniran, Invincible

Don't Cry (оригинал)

Don’t cry, cry, cry, to me
Or bye, bye, bye you’ll be
What you hear
But I’m not *NSYNC
But it’s a sticky web to weave
And what protection does it bring?
You still hide under the kitchen sink
Ya ego crying when it’s beat
But hush your mouth
I don’t want to hear your speak
Give a little bit, you take a little more
But no response when I ask
What am I giving for?
You tell me how you feel
I couldn’t care less
Wrapped myself in sympathy
I guess I’m overdressed
So get yourself right
Before you step to me
'Cause your emotional state
Ain’t my responsibility
And I’m okay exercising some hypocrisy
'Cause I’m through stitching up
Your anatomy
So here you come with a sad story
How you can’t seem to handle L-I-F-E
And how my questions push you to the edge
Well, if you wanna jump, then go ahead
Why don’t you grow up and figure it out
I don’t even know
What I’m so mad about
And okay, we can still be friends, but
Can you take it if I don’t pretend
When I give a little bit, you take a little more
But no response when I ask
What am I giving for?
You tell me how you feel
I couldn’t care less
Wrapped myself in sympathy
I guess I’m overdressed
You’re the top promoter
Throwing pity parties
I know life is the pits I’m sorry
But you barely have hardships hardly
I could treat you like a shrink and charge fees
Don’t seek solutions, wallow in sorrow
Same situation repeated tomorrow
We shut your pity party down
Soundin' like the parents in Charlie Brown
You’re jealous and envious
So you’re selfish and penniless
Your cerebellum need enemas
Zealots call your energy hellish and venomous
Sound like an out of tune bassoon in the symphony
Irritation, the definition, epitome
I wanna have empathy, but like Sterl said
You can vomit just don’t spit on me
But you ain’t really hard it from me
I’m mindin' my biz, sippin' tea

Не плачь (перевод)

Не плачь, плачь, плачь, мне
Или пока, пока, пока ты будешь
что ты слышишь
Но я не *NSYNC
Но это липкая сеть, которую нужно плести
И какую защиту он дает?
Ты все еще прячешься под кухонной раковиной
Я эго плачет, когда оно бьется
Но заткни свой рот
Я не хочу слышать, как ты говоришь
Дай немного, ты возьмешь еще немного
Но нет ответа, когда я спрашиваю
Для чего я даю?
Вы говорите мне, как вы себя чувствуете
мне все равно
Обернулся сочувствием
кажется, я слишком одет
Так что примите себя правильно
Прежде чем ты шагнешь ко мне
Потому что ваше эмоциональное состояние
Это не моя ответственность
И я в порядке, проявляя лицемерие
Потому что я зашиваю
Ваша анатомия
Итак, вот вам грустная история
Как вы не можете справиться с L-I-F-E
И как мои вопросы подталкивают вас к краю
Ну, если хочешь прыгать, то вперед
Почему бы тебе не вырасти и не понять это
я даже не знаю
Что меня так бесит
И ладно, мы все еще можем быть друзьями, но
Вы можете принять это, если я не буду притворяться
Когда я даю немного, ты берешь еще немного
Но нет ответа, когда я спрашиваю
Для чего я даю?
Вы говорите мне, как вы себя чувствуете
мне все равно
Обернулся сочувствием
кажется, я слишком одет
Вы лучший промоутер
Устраивая вечеринки жалости
Я знаю, что жизнь - это ямы, прости
Но у тебя едва ли есть трудности
Я мог бы относиться к вам как к психологу и взимать плату
Не ищи решения, погрязни в печали
Такая же ситуация повторится завтра
Мы закрыли вашу вечеринку жалости
Звучит как родители в Чарли Брауне
Вы ревнивы и завистливы
Итак, вы эгоистичны и без гроша в кармане
Вашему мозжечку нужны клизмы
Зилоты называют вашу энергию адской и ядовитой
Звучит как фальшивый фагот в симфонии
Раздражение, определение, воплощение
Я хочу сопереживать, но, как сказал Стерл
Тебя может тошнить, только не плюй на меня
Но тебе не сложно от меня
Я занимаюсь своим делом, потягиваю чай