Перевод текста песни Diamonds - Tunde Olaniran feat. iRAWniQ & Passalacqua, Tunde Olaniran, Passalacqua

Diamonds (оригинал)

No ice on my hands
No diamonds in my grill
Don’t drive a Mercedes
I’ma keep it real
Nothing in my pocket
But a five-dollar bill
Guess I’ll go to Taco Bell
And get a combo meal
I swear to God
I don’t wanna be a broke chick
But I’m feeling like a broke chick
Couple diamonds in the bezel of my Audemar
Michael J. Foxin'
Cause I’m wishin that she won’t tick
I’m a fiend for a discount
While I dream of a penthouse
Bought my jeans from a thrift shop
And made a scene for a discount
Baby I just trynna get on payroll
But my credit’s been bad since like a day old
Sallie Mae up on my line that hoe on hold
I’m too busy plottin how to get a bankroll
I’ll set it off in this mutha' if I have to
Ten more session on this mufuckin' tattoo
My record deal like my credit card: past due
«you shouldn’t spend what you ain’t got,»
Bitch I ain’t ask you
We never had nothing
See and now I’m gon' get it
Advance me some dollars
And you know I’m gon' spend it
Eaten calamari, stuntin in that 'rari
I’m offended if you think
That shit ain’t rented, I’m broke, hoe
Tremble in the system with a grip on a buck
They say «jump»
You lick the boot that came outcha butt
Vote yes drugs tests
Man, poverty sucks
Just a hospital stay away from losing it all
I told myself to be better
That better fate would fall in place
Momma promised she’d never
But «never» became the ground in my face
Fake Miss Marple got the nerve and the gall
Huntin down panhandlers who beg near the mall
Ryan lived and died with the dirt in his paws
You mad they try to snatch
A little joy from the jaws?
You don’t like me?
Just rezone
You just wanna sell my home
You ain’t forgive no loan
You won’t turn my water back on
Just turn my water back on
Surf board
Waterboard
I’m kinda bored
Take me to water world
Not of this world
This place is doomed
So the players sit in space
Coz that’s what players do
We need a day or two to troubleshoot
And do the things we wanna do
Better be World War III
When they summon me
Ask can I move something
«Show me what you got»
They like «ooo nothing»
Do a lot of tweeting
While I’m sitting on the shitter
Mind foggy like my tap water
Gotta get a Brita
That and a brand new spatula
So I can make an omelette for my baby
Talking cheese on cheese
Fresh parm and feta
Never one to skimp
On that crushed red pepper
I’m drinking all your coffee
Can’t find my passport
First of the month and I’m dodging my landlord
Sorry Martini
So sorry
You know how it goes

Бриллианты (перевод)

Нет льда на руках
В моем гриле нет бриллиантов
Не водите Мерседес
Я держу это в секрете
Ничего в моем кармане
Но пятидолларовая купюра
Думаю, я пойду в Taco Bell
И получите комплексное питание
Клянусь Богом
Я не хочу быть сломленной цыпочкой
Но я чувствую себя сломленным цыпленком
Пара бриллиантов в безеле моего Audemar
Майкл Дж. Фоксин
Потому что я хочу, чтобы она не тикала
Я фанат скидки
Пока я мечтаю о пентхаусе
Купил джинсы в комиссионном магазине
И сделал сцену для скидки
Детка, я просто пытаюсь получить зарплату
Но мой кредит был плохим с тех пор, как день
Салли Мэй на моей линии, эта мотыга в ожидании
Я слишком занят тем, как получить банкролл
Я запущу это в этой мутхе, если мне придется
Еще десять сессий на этой гребаной татуировке
Моя рекордная сделка, как моя кредитная карта: просрочена
«Вы не должны тратить то, чего у вас нет»,
Сука, я тебя не спрашиваю
У нас никогда ничего не было
Смотри, и теперь я получу это.
Предоставьте мне несколько долларов
И ты знаешь, что я собираюсь потратить это
Съел кальмары, stuntin в этом рари
Я обижен, если ты думаешь
Это дерьмо не арендовано, я на мели, мотыга
Дрожь в системе с хваткой на долларе
Говорят «прыгать»
Вы лижете ботинок, который вышел из задницы
Голосуйте за тесты на наркотики
Человек, бедность отстой
Просто больница, чтобы не потерять все
Я сказал себе быть лучше
Эта лучшая судьба встанет на место
Мама обещала, что никогда
Но «никогда» не стало землей в моем лице
Поддельная мисс Марпл получила наглость и желчь
Охота на попрошаек, которые попрошайничают возле торгового центра
Райан жил и умер с грязью в лапах
Ты злишься, они пытаются урвать
Маленькая радость от челюстей?
Я тебе не нравлюсь?
Просто изменить зону
Ты просто хочешь продать мой дом
Вы не прощаете кредит
Ты не включишь мою воду обратно
Просто включи мне воду
доска для серфинга
Уотерборд
мне немного скучно
Отведи меня в водный мир
Не от этого мира
Это место обречено
Итак, игроки сидят в космосе
Потому что это то, что делают игроки
Нам нужен день или два, чтобы устранить неполадки
И делать то, что мы хотим делать
Лучше быть Третьей мировой войной
Когда они вызывают меня
Спросите, могу ли я что-нибудь переместить
"Покажи, что ты получил"
Им нравится «ооо ничего»
Делайте много твитов
Пока я сижу на дерьме
Разум затуманен, как моя вода из-под крана
Должен получить Брита
Это и новый шпатель
Так что я могу сделать омлет для моего ребенка
Говоря сыр о сыре
Свежий парм и фета
Никогда не скупитесь
На этом измельченном красном перце
Я пью весь твой кофе
Не могу найти свой паспорт
Первое число месяца, и я уклоняюсь от своего домовладельца
Извините Мартини
Так жаль
Вы знаете, как это происходит