Перевод текста песни Namesake - Tunde Olaniran

Namesake (оригинал)

See him flossing in that metal
The game’s in a higher level
Dimensions;
we into several
You see we get them together
DIY fringe be swangin'
Bangers-bangers he slanging
Show on point, he slaying
He wasn’t always this way in fact
Brown boy slanted eyes
Bleach-stained sweat suit
Throwin' water on me
In the middle school restroom
Only brown head in my 9th grade play
13 walking in the streets of UK
Now maybe there’s a lesson I’ve been given
Or some wisdom from the stories that I need to tell
And everybody’s hoping and scraping and wishing
They could be something outside themselves
If I can be me, then you can be yourself
Might not be easy, it’s like we’re never satisfied
Right?
It’s like we’re never satisfied
Right?
Got it locked
With that namesake
Won’t stay the same
Change like every day
Got it locked
With that namesake
Won’t stay the same
Change like every day
Smiling through the vicious
A puzzle piece never fittin'
A new thread that he was given
To weave a singular vision
Could never be avaricious
Instead a quiet ambitious
No reason left to resist it
A hater just sound fictitious
So I’m not, quittin, they stay, squintin'
Try to dictate a life they not, living
T.O.
been about that truth, spilling
Don’t buck like a deer when shots hit him
Don’t Formula One this path that you’re on
We all gotta make our own living
Cry out loud, don’t stay, hidden
Fear to fail, say good riddance
Nathaniel said: «you can’t see me»
In February, he freed me
Cleared my head of debris
We shattered my boundaries
And the lowered degree was healing
Winter was sorely needed
Like Pakistan, I seceded
My leaving won’t be repeated
Never read for them tight roles
My eyes looked where the sky goes
So rare like albinos
Poachers, we zoom right by those
Few in number like rhinos
Reaching up for them high notes
Study me like yo bibles
Cats fall in line like I’m Lion-o
Now maybe there’s a lesson I’ve been given
Or some wisdom from the stories that I need to tell
And everybody’s hoping and scraping and wishing
They could be something outside themselves
If I can be me, then you can be yourself
Might not be easy, it’s like we’re never satisfied

Тезка (перевод)

Посмотрите, как он чистит этот металл
Игра на более высоком уровне
Габаритные размеры;
мы на несколько
Вы видите, что мы собираем их вместе
Сделай сам бахрому
Bangers-bangers он сленг
Показать на точку, он убивает
На самом деле он не всегда был таким
Раскосые глаза карего мальчика
Спортивный костюм с пятнами отбеливателя
Бросить на меня воду
В туалете средней школы
Только коричневая голова в моей пьесе 9-го класса
13 прогулка по улицам Великобритании
Теперь, может быть, есть урок, который мне дали
Или немного мудрости из историй, которые мне нужно рассказать
И все надеются, соскребают и желают
Они могут быть кем-то вне себя
Если я могу быть собой, то и ты можешь быть собой
Может быть непросто, как будто мы никогда не удовлетворены
Верно?
Как будто мы никогда не удовлетворены
Верно?
Заблокировано
С этим тезкой
Не останется прежним
Меняйтесь как каждый день
Заблокировано
С этим тезкой
Не останется прежним
Меняйтесь как каждый день
Улыбаясь сквозь порочный
Кусочек головоломки никогда не подходит
Новая нить, которую ему дали
Соткать уникальное видение
Никогда не мог быть жадным
Вместо тихого амбициозного
Нет причин сопротивляться этому
Ненавистник просто вымышленный
Так что я не ухожу, они остаются, прищуриваясь
Попробуйте диктовать жизнь, которой они не живут,
К.
был об этой правде, проливая
Не вздрагивайте, как олень, когда в него попали выстрелы
Не гони Формулу-1 по этому пути, по которому ты идешь.
Мы все должны зарабатывать себе на жизнь
Плачь громко, не оставайся, спрятавшись
Страх потерпеть неудачу, скажи скатертью дорога
Натаниэль сказал: «ты меня не видишь»
В феврале он освободил меня
Очистил мою голову от мусора
Мы разрушили мои границы
И пониженный градус лечил
Зима была очень нужна
Как и Пакистан, я отделился
Мой уход не повторится
Никогда не читайте для них жесткие роли
Мои глаза смотрели, куда идет небо
Такие редкие, как альбиносы
Браконьеры, приближаемся к тем
Немногочисленны, как носороги
Достигнув высоких нот
Изучай меня, как свои библии
Кошки встают в очередь, как будто я Лев-о
Теперь, может быть, есть урок, который мне дали
Или немного мудрости из историй, которые мне нужно рассказать
И все надеются, соскребают и желают
Они могут быть кем-то вне себя
Если я могу быть собой, то и ты можешь быть собой
Может быть непросто, как будто мы никогда не удовлетворены