Перевод текста песни Drunken Sleuth - Marco Polo, Invincible

Drunken Sleuth (оригинал)

Was an ordinary day, sky was stormy very gray
Then I got a call from Mary, sounded worried, told me hurry, «On my away»
Was my response, didn’t wait for her to even try and launch
Into her explanation, walked up she was crying in her palms
Sitting on the porch steps, all her belongings on the lawn
I’m like Nancy Drew Dick Tracy, got a nasty crew, spit crazy
Rhythm addict that’s cinematic like Scorsese
Either adore or hate me but I do it for the babies and
She was without a doubt mad at more than bout her house
Told me to look around, more evictions than you could try to count
Every house on the block in a cataclysmic event
Read the notice from the locusts, my battle instinct intense
It read, «Your street needs to be moved to be improved to make it safe»
In other words, they’ve been displaced and privatized
Put me on the case, a private eye, no time to waste
I’m ride or die
My motto, «Nowhere to run, nowhere to hide out
Tell the truth, or the world will find out»
I’m the drunken sleuth, always on the hunt for truth
Make the evidence ever clear, as a hundred proof
A hundred proof
I’m hot on the trail, binoculars spotted betrayal
Superintendent intended to put the lot up for sale
The block chipped in to stop the shoplifting
Now the plot thickens, shocked thinking about what I got in email
The meeting notes from a conglomerate
Who planned to take the city over, someone leaked their top secret document
It read, «Dear conquistadors
We have to shut the soup kitchens down 'cause they enable and feed the poor
And then went on to call the homeless undesirable
And planned to take the benches out the park so they could keep it pure
Also conspired to create security patrols
Assuredly the goal is to jail and police them more
A year later one of the patrol men started beatin'
On an old man who was sleepin' on the street and almost killed him
Got off ‘cause his lawyer cost a quarter million, but he got
Nowhere to run, nowhere to hide out
Tell the truth, or the world will find out
Marchin' the city street named after Martin, sparking a Swisher Sweet
Wish in Michigan we had a Detroit WikiLeaks
Then it clicked like a Bic lighter
I need an insider for governor Rick Snyder
Got us living in a state of emergency, financial managers
Watch it slow motion like time-lapses on cameras
The mayor is Dave Bing, thinks the city’s his plaything
Acts a fool to make this capital like it’s Beijing
Profits over people but the people are the prophets
Never getting heard by the people that’s in office
Get to the bottom of it like swallowing bottles of booze
Tracing the money and follow the clues
‘Cause the advance was given by the foundation funding grants
They don’t believe me, they just think I’m just on one of my drunken rants
It’s a prequel to a land grab but you can’t have
Got nowhere to run, nowhere to hide out
Tell the truth or the world will find out

Пьяный сыщик (перевод)

Был обычный день, небо было грозовым очень серым
Потом мне позвонила Мэри, звучала взволнованно, сказала мне поторопиться: «Ухожу»
Был мой ответ, не дожидаясь, пока она даже попытается запустить
В ее объяснение подошла она плакала в ладонях
Сидя на ступеньках крыльца, все ее вещи на лужайке
Я как Нэнси Дрю Дик Трейси, у меня неприятная команда, сумасшедшая слюна
Ритм-наркоман кинематографичен, как Скорсезе
Либо обожайте меня, либо ненавидьте, но я делаю это для детей и
Без сомнения, она злилась не только на свой дом
Сказал мне осмотреться, больше выселений, чем вы могли попытаться сосчитать
Каждый дом в квартале в катастрофическом событии
Прочитайте уведомление от саранчи, мой боевой инстинкт напряжен
Он гласил: «Ваша улица должна быть перенесена, чтобы ее улучшить, чтобы сделать ее безопасной».
Другими словами, они были перемещены и приватизированы.
Поставьте меня на дело, частный сыщик, не теряйте времени зря
Я еду или умру
Мой девиз: «Некуда бежать, негде спрятаться
Скажи правду, или мир узнает»
Я пьяный сыщик, всегда ищу правду
Делайте улики всегда ясными, как сто доказательств
Сотня доказательств
Я по горячим следам, бинокль засек предательство
Управляющий намеревался выставить участок на продажу
Блок скинулся, чтобы остановить магазинную кражу
Теперь сюжет сгущается, в шоке от мыслей о том, что я получил по электронной почте
Заметки о встрече от конгломерата
Кто планировал захватить город, кто-то слил их сверхсекретный документ
Он гласил: «Дорогие конкистадоры
Мы должны закрыть бесплатные столовые, потому что они помогают и кормят бедных.
А потом продолжал называть бомжей нежелательными
И планировали вынести скамейки из парка, чтобы они могли содержать его в чистоте.
Также сговорились создать патрули безопасности
Наверняка цель состоит в том, чтобы больше их сажать в тюрьму и охранять.
Через год один из патрульных начал избивать
О старике, который спал на улице и чуть не убил его
Ушел, потому что его адвокат стоил четверть миллиона, но он получил
Некуда бежать, негде спрятаться
Скажи правду, иначе мир узнает
Маршировать по городской улице, названной в честь Мартина, зажигая Swisher Sweet
Хотел бы я, чтобы в Мичигане у нас был Детройт WikiLeaks
Затем он щелкнул, как зажигалка Bic.
Мне нужен инсайдер для губернатора Рика Снайдера
Заставили нас жить в чрезвычайном положении, финансовые менеджеры
Смотрите замедленную съемку, например, замедленную съемку на камерах.
Мэр - Дэйв Бинг, думает, что город - его игрушка.
Ведет себя дурак, чтобы сделать эту столицу похожей на Пекин.
Прибыль над людьми, но люди - пророки
Никогда не быть услышанным людьми, которые находятся в офисе
Доберитесь до сути, как глотая бутылки с выпивкой
Отслеживание денег и следуйте подсказкам
Потому что аванс был дан грантами фонда
Они не верят мне, они просто думают, что я просто на одной из своих пьяных тирад
Это приквел к захвату земли, но вы не можете
Некуда бежать, негде спрятаться
Скажи правду, или мир узнает