Перевод текста песни Zibens - Tumsa

Zibens (оригинал)

Vējā tavās acīs ieskatīties
Vējā mana dziesma skan
Vēlreiz spēlē šajā piedalīties
Vajadzēs gan tev un man
Zibens iesper kokā
Uguns ceļu rāda
Saule laižas lokā
Apskaties tik kāda
Na na na…
Varavīksnes krāsās ieskan katra stīga
Kad es veros tevī mīļotā
Dziesma skan vai tā Liepāja vai Rīga
Draugs neturi dziesmu kabatā
Zibens iesper kokā
Uguns ceļu rāda
Saule laižas lokā
Apskaties tik kāda

Zibens (перевод)

Посмотри в глаза на ветру
На ветру играет моя песня
Сыграй еще раз эту часть
Нам с тобой это понадобится
Молния ударяет в дерево
Путь огня показывает
Солнце садится по кругу
Посмотри на кого-нибудь
На на на…
Каждая струна звучит как радуга
Когда я смотрю на тебя, милый
Песня звучит, будь то Лиепая или Рига.
У друга нет песни в кармане
Молния ударяет в дерево
Путь огня показывает
Солнце садится по кругу
Посмотри на кого-нибудь