Перевод текста песни Tā Nav Lijis - Tumsa

Tā Nav Lijis (оригинал)

Tik neparasti ir redzēt miljardiem cilvēku
Kas slēpjas zem saviem jumtiem
Kad kaut kur līst un varbūt mazliet drošāk
Un varbūt mazliet dīvaināk
Kā parasti es uzvedos, tas tikai tāpēc
Ka mazliet baidos, es neesmu ķeizars
Neesmu miljonārs, es varu tikai mazliet tevi sasildīt
Kad mūsu drēbes viscaur izmirks
La, la, la, tas ir kā nopirkt dzīvi
Tik neparasti brīvi
La, la, la, un lai gan esmu muļķis
Tad vismaz par augstu cenu gan
Mums pieder lietus, pieder okeāns un tukšas ielas
Kā Noass es vedu tevi uz mājām
Lai glābtu no plūdiem un slapjām kājām
Un kad mums pietrūks spēka, mēs sēdēsim
Zem parka kokiem un nebaidies, mums būs tik silti
Kā tūkstošiem, tūkstošiem kamīnu kuras
La, la, la, tas ir kā nopirkt dzīvi
Tik neparasti brīvi
La, la, la, un lai gan esmu muļķis
Tad vismaz par augstu cenu gan
Aiz aizelpotiem logiem sēž miljards
Pie tējas un televizoriem
Un tērgā par to kā agrāk bijis
Simts gadus uz zemes, ka tā nav lijis
Simts gadu jau uz zemes tā nav lijis
Uz zemes tā nav bijis simts gadus jau

Это Не Дождь (перевод)

Так непривычно видеть миллиарды людей
Лежа под их крышами
Когда где-то идет дождь и, может быть, немного безопаснее
И, может быть, немного страннее
Как обычно, это только потому, что
Это немного страшно, я не император
Я не миллионер, я могу только тебя немного согреть
Когда вся наша одежда промокает
Ла, ла, ла, это как купить жизнь
Так необычно бесплатно
Ла, ла, ла, и хоть я дурак
Тогда хоть по высокой цене хоть
У нас есть дождь, океан и пустые улицы
Как Ной, я отведу тебя домой
Спасти от потопа и мокрых ног
А когда нам не хватит сил, мы сядем
Под деревьями в парке и не бойся, нам будет так тепло
Как тысячи, тысячи каминов, которые
Ла, ла, ла, это как купить жизнь
Так необычно бесплатно
Ла, ла, ла, и хоть я дурак
Тогда хоть по высокой цене хоть
За дышащими окнами сидит миллиард
С чаем и телевизором
И одеваться для этого, как это было раньше
Сто лет на земле, что не было дождя
Сто лет не было дождя на землю
Его не было на земле сто лет