Перевод текста песни Spēlējot Debesis - Tumsa

Spēlējot Debesis (оригинал)

Redz, kā dienai sāp!
Tai vēl jānomirst.
Rīts- tam jāpiedzimst,
Mums tas jāpieviļ.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai tas Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Vēl mums jānozog
Ceļš no enģeļiem.
Vēl mūsu izpletņiem
Zīds no mākoņiem.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai tas Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Un, ja vējš mūs nepievils,
Un dienas pelnos nesabirs,
Nāves cilpā metamies.
Un, kad mēs, spēlējot debesīs,
Sadegsim, tad, sadegsim, tad,
Viss viens, vai Mēness stars, vai tas Marss,
Viss liksies kā farss, kā farss.
Spēlējot debesis

Играя В Небо (перевод)

Смотри, как день болит!
Оно еще не умерло.
Должен родиться утром
Мы должны разочаровать.
И когда мы, играя в небе,
Давай сожжем, тогда давай сожжем
Все одно, будь то луна, иль марс,
Все будет выглядеть как фарс, как фарс.
Мы все еще должны украсть
Путь ангелов.
Больше для наших парашютов
Шелк из облаков.
И когда мы, играя в небе,
Давай сожжем, тогда давай сожжем
Все одно, будь то луна, иль марс,
Все будет выглядеть как фарс, как фарс.
И если ветер нас не разочарует,
И пеплом дня не угаснет,
Нас бросают в петлю смерти.
И когда мы, играя в небе,
Давай сожжем, тогда давай сожжем
Всё одно, или луна, или этот марс,
Все будет выглядеть как фарс, как фарс.
Игра в небе