Перевод текста песни Riesta Dziesmiņa - Tumsa

Riesta Dziesmiņa (оригинал)

Tā atnāk pavasaris
Un manī mostas valis
Ar visu par un visu pret
Mazliet
Un, protams, cenšos pārbēgt
Būt bēglis ziemas frontē
Bet pavasar’s tas tevi spiež
Ai, kā spiež
Mēs varam nesaprasties
Mēs varam nesakauties
Vienalga tu kā Mona Liza
Manu prātu jauc
Mēs varam neatzīties
Ka gribam gultā likties
Vienalga pavasar’s
Mums liek par muļķiem izlikties
Mēs protam labi slēpties
Mēs protam skaisti tērpties
Bet ne jau tas būs tas
Ko pieprasīs mums pavasar’s
Kā apturēt ir to
Savu prātu gribošo
Nav jau tā, ka tikai man ir mazliet bail
Lai plīst un šķīst, un krīt
Nav tāda aizparīt
Tikai tie un tagad
Mums ir jāpiekrīt

Гона Песенка (перевод)

Весна приходит
И кит меня будит
Со всем за и со всем против
Немного
И, конечно же, я пытаюсь сбежать
Быть беженцем на зимнем фронте
Но весной тебя толкает
О, как нажимать
Мы можем не понять
Мы не можем бороться
Тебе все равно, как Моне Лизе
мой разум в замешательстве
Мы можем не признаться
Что мы хотим чувствовать в постели
Весной это не имеет значения
Это заставляет нас притворяться дураками
Мы знаем, как скрыть
Мы умеем красиво одеваться
Но это будет не так
Что будет весной для нас
Как перестать быть им
Ваш разум будет
Дело не в том, что я просто немного боюсь
Пусть он сломается, растворится и упадет
Нет такого понятия, как закрыть
Только они и сейчас
мы должны согласиться