Перевод текста песни Pludmale - Tumsa

Pludmale (оригинал)

Eju caur pilsētu, jūras krasta aicināts
Meklējot tevi pūlī
Kopā ar paziņām malkoju alu
Un izbaudu laicīgo mirkli
Man gribas būt ar tevi kopā
Ar tevi divatā jūras krastā
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilns un apreibis
Izstiept rokas, pieskarties
Taviem matiem, tumšajiem matiem
Katrs mirklis, ko baudu es
Tik vienreiz ir dots man
Tāpēc es esmu šai vietā
Atnākam tevi es gaidu kā puķe lietu
Atnāc un paliec ar mani
Man gribas būt ar tevi kopā
Ar tevi divatā jūras krastā
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilns un apreibis
Izstiept rokas, pieskarties
Taviem matiem, tumšajiem matiem
Jūras krasts, saule un vējš, tu un es
Es pateicos dievam par šo vietu
Jūras krasts un vasara
Tas ir viss, ko vēlos es
Balta smilts un saule
Zilās jūras tāle
Iekrist smiltīs acīm ciet
Laimes pilnām krūtīm
Liesmas tavās acīs deg
Sildot manu sirdi karstu

Pludmale (перевод)

Я иду по городу, берег моря называется
Найти тебя в толпе
Я пил пиво со своими знакомыми
И я наслаждаюсь моментом
я хочу быть с тобой
Двое с тобой у моря
Море и лето
Это все, что я хочу
Белый песок и солнце
Вдали от синего моря
Упасть на песок с закрытыми глазами
Счастливый и пьяный
Протяни руки, коснись
Для твоих волос, для темных волос
Я наслаждаюсь каждым моментом
Так однажды дано мне
Так что я в этом месте
Я иду к тебе как цветочный ящик
Приходи и останься со мной
я хочу быть с тобой
Двое с тобой у моря
Море и лето
Это все, что я хочу
Белый песок и солнце
Вдали от синего моря
Упасть на песок с закрытыми глазами
Счастливый и пьяный
Протяни руки, коснись
Для твоих волос, для темных волос
Берег моря, солнце и ветер, ты и я
Слава Богу за это место
Море и лето
Это все, что я хочу
Белый песок и солнце
Вдали от синего моря
Упасть на песок с закрытыми глазами
Счастливая грудь
Пламя горит в твоих глазах
Согревая мое сердце горячим