Перевод текста песни Mēs Degam - Tumsa

Mēs Degam (оригинал)

Pilns debess jums baltiem smiekliem
Bet bez mums
Un kā būtu tad, ja nepajautā
Un kā būtu tad, ja saprastos
Tā vienkāršāk, varbūt patiesāk
Un tālāk labāk nezināt un kur
Kur jābūt tad, kad apmaldīsies
Un kam gan tas rūp
Un smejies man līdz, jo tikai vienreiz aust rīts
Pilns baiļu un tik īsts
Un skrienam tam līdz, jo tikai vienreiz var skriet
Tā pa īstam pirms saule riet
Tur tālāk kāds ir, kāds pirms mums jau to zin
Un redzi pa labi no mums
Tik balts nogurums un blakus kāds mirst
Jo dzīvot ir nezināt
Kā būtu savādāk, labāk nejautāt, ejam tālāk un lai
Lai ar mēs degam baltām liesmām
Bez spēka mēs tomēr vēl ejam
Un smejies man līdz, jo tikai vienreiz aust rīts
Pilns baiļu un tik īsts
Un skrienam tam līdz, jo tikai vienreiz var skriet
Tā pa īstam pirms saule riet
Ar baltām, ar liesmām pa īstam mēs degam

(перевод)

Полное небо дает вам белый смех
Но без нас
А что, если вы не спросите
А если бы я понял
Это проще, может быть, вернее
И дальше лучше не знать и где
Где быть, когда вы заблудились
И кого это волнует
И смейся надо мной, ведь только раз с утра сотку
Полный страха и такой реальный
И мы бежим к нему, ведь бежать можно только один раз
Это прямо перед заходом солнца
Там кто-то есть, кто-то, прежде чем мы это узнаем
И вы видите справа от нас
Так белая усталость и кто-то рядом умрет
Потому что жить значит знать
Как же иначе лучше не спрашивать, пойдем дальше и пусть
Можем ли мы гореть белым пламенем
Тем не менее, мы все еще идем без сил
И смейся надо мной, ведь только раз с утра сотку
Полный страха и такой реальный
И мы бежим к нему, ведь бежать можно только один раз
Это прямо перед заходом солнца
С белым, с пламенем, мы действительно горим