Перевод текста песни Ar Dievu Otello - Tumsa

Ar Dievu Otello (оригинал)

Nekad nekas tāpat nepāriet pāri
Simtiem domu un vēlmju mūs notur pie zemes
Un līdz pasaules centram mums šķiet pārāk tālu
Bet ceļot uz zvaigznēm mums šķiet pārāk naivi
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Mums bail, bet mēs ticam troļļiem un alām
Mums bail, bet mēs tvīkstam pēc vientuļām salām
Mēs sludinām dienu, kad viss jau būs garām
Un, lai mirt būtu skaisti, mēs dodamies karā
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Ar zeltītu kroni galvā mēs skaldām un valdām
Ar dievu, Otello, mums jāiet
Lai pārdotu sevi verdzībā sapnim par laimi, tu neesi vainīgs
Tu piekrāpts un nodots, un mums ar to jādzīvo tālāk
Un miljardiem reižu līdz nāvei ir mīlēts bez spēka
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga
Un kāda tam jēga

С Богом Отелло (перевод)

Никогда так не переходи
Сотни мыслей и желаний держат нас на плаву
И это кажется слишком далеко от центра мира
Но путешествия к звездам кажутся нам слишком наивными
С позолоченной короной на голове мы разделяем и властвуем
Боже, Отелло, мы должны идти
Продать себя в рабство мечте о счастье, ты не виноват
Вас обманули и предали, и с этим надо жить
И миллиарды раз до смерти любит без сил
И в чем смысл?
Боимся, но верим в троллей и пещеры
Мы боимся, но мы одиноки после одиноких островов
Мы проповедуем день, когда все будет кончено
И чтобы быть красивой, чтобы умереть, мы идем на войну
С позолоченной короной на голове мы разделяем и властвуем
Боже, Отелло, мы должны идти
Продать себя в рабство мечте о счастье, ты не виноват
Вас обманули и предали, и с этим надо жить
И миллиарды раз до смерти любит без сил
И в чем смысл?
С позолоченной короной на голове мы разделяем и властвуем
Боже, Отелло, мы должны идти
Продать себя в рабство мечте о счастье, ты не виноват
Вас обманули и предали, и с этим надо жить
И миллиарды раз до смерти любит без сил
И в чем смысл?
И в чем смысл?
И в чем смысл?