Перевод текста песни No One Wants To Play - Tub Ring

No One Wants To Play (оригинал)

Try to impress them with what you they want
Your methods are subtle, just like an elephant
Besides all the retreads and all the arguments
You can’t make decisions based on feeling
Friendships fall away from this
Adhering to your politics
So prod and pry and give your ideas
It doesn’t matter 'til you get your own way
Once again your crown is tarnished
Cause you’re the winner of a game that no one wants to play don’t celebrate
just yet cause I think that you forget
That no one wants to play
Rules as suggestions because they aren’t real
Some from the get go, and some from how you feel
You play all positions and show them how it’s done
Soon you’re a figurehead lost on everyone
If there’s a theory I know there’s a consequence
I’m sure that you’ve learned now you can’t stay on the fence
Just taking opinions until the words are bent
Voice of an angel, thoughts a serpent
There was a boy who woke from a dream one day
He thought it over and planned out everything
He wouldn’t rest 'til his waking dream came true
And there were choices that he knew must be made
The fallen silenced by all the accolades
And so he delegates the many things to do
So many things to do

Никто Не Хочет Играть (перевод)

Попробуйте впечатлить их тем, что они хотят.
Твои методы тонкие, как слон
Помимо всех восстановлений и всех аргументов
Вы не можете принимать решения, основываясь на чувствах
Дружба от этого отпадает
Приверженность своей политике
Так что подталкивайте и подглядывайте и предлагайте свои идеи
Это не имеет значения, пока вы не добьетесь своего
Еще раз ваша корона запятнана
Потому что ты победитель игры, в которую никто не хочет играть, не празднуй
только пока, потому что я думаю, что ты забыл
Что никто не хочет играть
Правила как предложения, потому что они ненастоящие
Некоторые с самого начала, а некоторые из того, как вы себя чувствуете
Вы играете на всех позициях и показываете им, как это делается
Скоро ты станешь подставным лицом, потерянным для всех
Если есть теория, я знаю, что есть следствие
Я уверен, что теперь вы узнали, что не можете оставаться на заборе
Просто принимайте мнения, пока слова не согнуты
Голос ангела, мысли змея
Был мальчик, который однажды проснулся от сна
Он все обдумал и все распланировал
Он не успокоится, пока его мечта наяву не сбудется
И был выбор, который, как он знал, должен быть сделан
Падшие замолчали всеми похвалами
И поэтому он делегирует многие дела
Так много дел