Перевод текста песни Swimming Through Molasses - Tsunami Bomb

Swimming Through Molasses (оригинал)

There’s a light inside my head
Flickering but almost dead
My will to be awake
Covered in two tons of sand
More weighed down than when I began
Impossible to get up now, it’s too late
And I feel like moving on
And I feel like getting on with life
To feel the presence of the sun on my face
Is what I need to smack those cobwebs into shape
My room is an empty cave
Darkness swallows up the day
The shades are always drawn
Skin as pale as dirty soap
Eyes that do nothing but close
Can’t even see that my love of life is gone
And I feel like moving on
And I feel like getting on with life
To feel the presence of the sun on my face
Is what I need to smack those cobwebs into shape
Oh, outside my bed it’s cold
Each day I’m swimming through molasses
How will I wipe the sawdust from my eyes?
Each day I’m swimming through molasses
Oh, outside my bed it’s cold
Each day I’m swimming through molasses
How will I wipe the sawdust from my eyes?
Each day I’m swimming through molasses
Covered in two tons of sand
More weighed down than when I began
Impossible to get up now, it’s too late
And I feel like moving on
And I feel like getting on with life
To feel the presence of the sun on my face
Is what I need to smack those cobwebs into shape
Oh, outside my bed it’s cold
Each day I’m swimming through molasses
How will I wipe the sawdust from my eyes?
Each day I’m swimming through molasses

Плавание Сквозь Патоку (перевод)

В моей голове есть свет
Мерцающий, но почти мертвый
Моя воля бодрствовать
Покрытый двумя тоннами песка
Более отягощенный, чем когда я начал
Невозможно встать сейчас, слишком поздно
И мне хочется двигаться дальше
И мне хочется жить дальше
Чтобы почувствовать присутствие солнца на моем лице
Это то, что мне нужно, чтобы придать форму этой паутине
Моя комната - пустая пещера
Тьма поглощает день
Тени всегда нарисованы
Кожа бледная, как грязное мыло
Глаза, которые ничего не делают, кроме закрытия
Даже не вижу, что моя любовь к жизни ушла
И мне хочется двигаться дальше
И мне хочется жить дальше
Чтобы почувствовать присутствие солнца на моем лице
Это то, что мне нужно, чтобы придать форму этой паутине
О, снаружи моей кровати холодно
Каждый день я плаваю в патоке
Как мне вытереть опилки с глаз?
Каждый день я плаваю в патоке
О, снаружи моей кровати холодно
Каждый день я плаваю в патоке
Как мне вытереть опилки с глаз?
Каждый день я плаваю в патоке
Покрытый двумя тоннами песка
Более отягощенный, чем когда я начал
Невозможно встать сейчас, слишком поздно
И мне хочется двигаться дальше
И мне хочется жить дальше
Чтобы почувствовать присутствие солнца на моем лице
Это то, что мне нужно, чтобы придать форму этой паутине
О, снаружи моей кровати холодно
Каждый день я плаваю в патоке
Как мне вытереть опилки с глаз?
Каждый день я плаваю в патоке