Перевод текста песни 20 Going On... - Tsunami Bomb

20 Going On... (оригинал)

Tired at twenty years old
Memory collecting before his time
Recall, the old stompin' ground
I see a tear welling up in his eye
No, you can’t cheat time
Don’t let that control your life
Hold your breath, close your eyes
Just jump in, the water’s fine
These pleas, fall on deaf ears
Ears that were once tuned to truth
A dated, washed up, old man
Has seen it all, nothing else for him to do
No, you can’t cheat time
Don’t let that control your life
Goes over your head, look over your shoulder
When you look back you’re that much older
(It slips away)
Be what you’re becoming
(It slips away)
And not who you were
(It slips away)
Grab hold of the here and now while you still have the chance
So are you giving up now?
As for adventures you’ve had your fill
Who says you’re over the hill?
I think it was you, and you know very well
No, you can’t cheat time
Don’t let that control your life
Goes over your head, look over your shoulder
When you look back you’re that much older
(It slips away)
Be what you’re becoming
(It slips away)
And not who you were
(It slips away)
Grab hold of the here and now while you still have the chance
You’re holding yourself back
(Turn your face to the day)
When you could be doing anything
(Don't just dig your own grave)
When will you trust yourself?
(Take with you what you learn)
The same as I do
(Be yourself, not who you were)
I want to see
You use your capabilities
Build me an ocean, then destroy it with your own
(It slips away)
Be what you’re becoming
(It slips away)
And not who you were
(It slips away)
Grab hold of the here and now while you still have the chance

20... (перевод)

Устал в двадцать лет
Память собирает до своего времени
Напомним, старая топающая земля
Я вижу слезу на глазах
Нет, вы не можете обмануть время
Не позволяйте этому контролировать вашу жизнь
Задержите дыхание, закройте глаза
Просто прыгай, вода в порядке
Эти мольбы остаются без внимания
Уши, которые когда-то были настроены на правду
Датированный, вымытый старик
Видел все это, ему больше нечего делать
Нет, вы не можете обмануть время
Не позволяйте этому контролировать вашу жизнь
Идет над головой, посмотри через плечо
Когда вы оглядываетесь назад, вы намного старше
(Он ускользает)
Будьте тем, кем вы становитесь
(Он ускользает)
И не то, кем вы были
(Он ускользает)
Держитесь здесь и сейчас, пока у вас еще есть шанс
Так ты сдаешься сейчас?
Что касается приключений, которые вы насытились
Кто сказал, что ты за горой?
Я думаю, это был ты, и ты прекрасно знаешь
Нет, вы не можете обмануть время
Не позволяйте этому контролировать вашу жизнь
Идет над головой, посмотри через плечо
Когда вы оглядываетесь назад, вы намного старше
(Он ускользает)
Будьте тем, кем вы становитесь
(Он ускользает)
И не то, кем вы были
(Он ускользает)
Держитесь здесь и сейчас, пока у вас еще есть шанс
Ты сдерживаешь себя
(Повернитесь лицом к дню)
Когда вы могли бы делать что угодно
(Не копай себе могилу)
Когда ты будешь доверять себе?
(Возьмите с собой то, что вы узнаете)
Так же, как и я
(Будь собой, а не тем, кем ты был)
Я хочу увидеть
Вы используете свои возможности
Построй мне океан, а потом уничтожь его своим
(Он ускользает)
Будьте тем, кем вы становитесь
(Он ускользает)
И не то, кем вы были
(Он ускользает)
Держитесь здесь и сейчас, пока у вас еще есть шанс