Перевод текста песни Say It If You Mean It - Tsunami Bomb

Say It If You Mean It (оригинал)

Don’t walk on eggshells for me
I’m not as fragile as you think
Stop making your words fancy
Why say I don’t know HER
When you actually do?
Just tell me what you really mean
Really mean
When we’re alone
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do Avoid reality
As you dig yourself a hole
Excuses are pathetic
Why say I apologize
When you don’t regret a thing
Just tell me what you really mean
Really mean
You say these words
Why should I put up with lies?
You say these words when you know that they are untrue
Mean what you say cuz no one will take the blame
Mean those words;
the responsibility’s yours
Mean what you say cuz no one will take the blame
Mean those words;
the responsibility’s yours
Don’t walk on eggshells for me
I’m not as fragile as you think
Stop making your words fancy
Why say I don’t know HER
When you actually do?
Just tell me what you really mean
Really mean
When we’re alone
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do Why should I, apologize?
You say these words when you know that they are untrue
Why can’t you tell the truth?
When we’re alone, you know what you should do

Скажи Это Если Ты Серьезно (перевод)

Не ходи по яичной скорлупе ради меня
Я не такой хрупкий, как ты думаешь
Хватит приукрашивать свои слова
Зачем говорить, что я ее не знаю
Когда вы на самом деле делаете?
Просто скажи мне, что ты на самом деле имеешь в виду
На самом деле означает
Когда мы одни
Почему ты не можешь сказать правду?
Когда мы одни, ты знаешь, что делать Избегай реальности
Когда вы копаете себе яму
Оправдания жалки
Почему я извиняюсь
Когда ни о чем не жалеешь
Просто скажи мне, что ты на самом деле имеешь в виду
На самом деле означает
Вы говорите эти слова
Почему я должен мириться с ложью?
Вы говорите эти слова, когда знаете, что они не соответствуют действительности
Имейте в виду, что вы говорите, потому что никто не возьмет на себя вину
Имейте в виду эти слова;
ответственность лежит на вас
Имейте в виду, что вы говорите, потому что никто не возьмет на себя вину
Имейте в виду эти слова;
ответственность лежит на вас
Не ходи по яичной скорлупе ради меня
Я не такой хрупкий, как ты думаешь
Хватит приукрашивать свои слова
Зачем говорить, что я ее не знаю
Когда вы на самом деле делаете?
Просто скажи мне, что ты на самом деле имеешь в виду
На самом деле означает
Когда мы одни
Почему ты не можешь сказать правду?
Когда мы наедине, ты знаешь, что ты должен делать Почему я должен извиняться?
Вы говорите эти слова, когда знаете, что они не соответствуют действительности
Почему ты не можешь сказать правду?
Когда мы одни, ты знаешь, что делать