Перевод текста песни No Good Very Bad Day - Tsunami Bomb

No Good Very Bad Day (оригинал)

Why is it me?
This not my day
I burnt myself with coffee and my brand new doggie ran away.
How can it be?
I can’t not believe
I don’t have any money and I have to pay the bills today.
I wish that I could run away
Myself esteem is low.
At losing I’m a pro
But there is one thing that I know
It’d all be good if I could just stay home
What should I do?
He told me «I Hate You!»
I don’t know where to live next year and my guitar won’t stay in tune
Where should I go?
I am so all alone
I broke my new computer and nobody calls me on the phone
I wish I weren’t so accident prone

Нехороший Очень Плохой День (перевод)

Почему это я?
Это не мой день
Я обожглась кофе, и мой новенький песик убежал.
Как это может быть?
не могу не поверить
У меня нет денег, и я должен оплатить счета сегодня.
Я хочу, чтобы я мог убежать
У меня низкая самооценка.
В проигрышах я профи
Но есть одна вещь, которую я знаю
Все было бы хорошо, если бы я мог просто остаться дома
Что я должен делать?
Он сказал мне: «Я тебя ненавижу!»
Я не знаю, где жить в следующем году, и моя гитара не будет строиться
Куда я должен идти?
Я так одинок
Я сломал свой новый компьютер, и мне никто не звонит по телефону
Хотел бы я, чтобы я не был так подвержен несчастным случаям