Перевод текста песни No One's Looking - Tsunami Bomb

No One's Looking (оригинал)

No sense trying to impress faces emotionless
Contact with others is unheard of
When you bump into me there’s no apology
What is it that you’re so afraid of?
You’re staring straight through me
When will we gain back the trust we’ve been breaking?
How can we stop all the clocks we’ve been racing?
Thought that we had grown, now we’re all alone
Seems that time isn’t all that we’re wasting
What are you gonna do if I try to talk to you
Walking away won’t solve your problem
Can’t you be a human being and show common courtesy?
A cold shoulder isn’t what I’m here for
Does anybody care?

Никто Не смотрит (перевод)

Нет смысла пытаться произвести впечатление на бесчувственные лица
Контакты с другими неслыханны
Когда ты сталкиваешься со мной, нет никаких извинений
Чего ты так боишься?
Ты смотришь прямо сквозь меня
Когда мы вернем доверие, которое мы нарушили?
Как мы можем остановить все часы, на которых мы гонялись?
Думал, что мы выросли, теперь мы совсем одни
Кажется, это не все, что мы тратим впустую
Что ты будешь делать, если я попытаюсь поговорить с тобой?
Уход не решит вашу проблему
Разве ты не можешь быть человеком и проявлять обыкновенную вежливость?
Я здесь не для холодного приема
Кто-нибудь заботится?