Перевод текста песни Rotting Vampire Eyeballs - Tsunami Bomb

Rotting Vampire Eyeballs (оригинал)

Come to see you at the mortuary, you came around looking oh so scary
It was very very late at night, and you gave me such a fright
We held hands to your lair, then you gave me that monster stare
Being with you is like sucking rotting vampire eyeballs!
I’ll be all right, with your claws wrapped around me
In the dark night, I will let you impale me
Picnic in the cemetary, turn off the lights and scream bloody mary
Took a bath in baby’s blood, saw your mutilated body and I…
Fell… in…love
Last night I went to your grave, I trusted you to behave!
I know why you weren’t there -- you spent the night in the witch’s lair
I ripped her heart in two, this is my gift to you
Cause I’m the only one who’ll put up with your rotting vampire eyeballs!
Have fun with her while I am watching you
Watch out, I’ll lure in a pit of boiling brew
You said no one was as creepy as me, and we’d be together eternally
Give me back my plate of maggots, I never told you…
But you look like… Bob Saget!
Found another to be mine, his name is Frankenstein
And on our ceiling hangs the head of your Miss Thang
I’ll caress his green skin, and together we’ll live in sin
Now I don’t need your rotting vampire eyeballs!
He’s big, he’s mean, and he’ll rip out your spine
And then your spleen and then it’s dinner time!
He bought me a guillotine, that’s 'cause he’s so mean
And tonight on our date, he’ll bring me a plate…
Of your rotting vampire eyeballs

Гниющие Вампирские Глазные яблоки (перевод)

Приходи к тебе в морг, ты выглядишь так страшно
Была очень-очень поздняя ночь, и ты меня так напугал
Мы держались за руки в твоем логове, а ты посмотрел на меня этим монстром
Быть с тобой - все равно, что сосать гниющие глазные яблоки вампира!
Я буду в порядке, когда твои когти обвивают меня
Темной ночью я позволю тебе пронзить меня
Пикник на кладбище, выключи свет и кричи кровавая мэри
Искупался в детской крови, увидел твое изуродованное тело и я…
Влюбиться
Прошлой ночью я ходил на твою могилу, я доверял тебе вести себя!
Я знаю, почему тебя не было - ты провел ночь в логове ведьмы
Я разорвал ее сердце надвое, это мой подарок тебе
Потому что я единственный, кто смирится с твоими гниющими вампирскими глазными яблоками!
Развлекайся с ней, пока я смотрю на тебя
Осторожно, я заманю в яму с кипящим варевом
Ты сказал, что никто не был таким жутким, как я, и мы будем вместе вечно
Верните мне мою тарелку с личинками, я вам не говорила...
Но ты выглядишь как… Боб Сагет!
Нашел другого, чтобы быть моим, его зовут Франкенштейн
А на нашем потолке висит голова твоей мисс Тханг
Я буду ласкать его зеленую кожу, и вместе мы будем жить во грехе
Теперь мне не нужны твои гниющие глазные яблоки вампира!
Он большой, он злой, и он вырвет тебе позвоночник
А потом твоя хандра, а потом время ужина!
Он купил мне гильотину, потому что он такой злой
И сегодня вечером на нашем свидании он принесет мне тарелку...
Твоих гниющих вампирских глазных яблок