Перевод текста песни I Bought You - Tsunami Bomb

I Bought You (оригинал)

I now have the chance to meet you
But that’s a risky move
I know I might have to surrender my preexisting idea of you
Right now you’re a stranger —
Let’s keep it what way
No harm meant
Let’s keep it that way
I’m quite content knowing that I don’t know you —
I can pretend
Let’s keep it that way
You could never understand how much you mean to me
I don’t want you going and screwing it up with your personality
I’ll stay in this dark corner of the room where I can’t be seen
But I can still see you
You could be anyone
My fantasy would be undone
I want to continue looking up to you

Я Купил Тебя (перевод)

Теперь у меня есть шанс встретиться с вами
Но это рискованный шаг
Я знаю, что мне, возможно, придется отказаться от своего ранее существовавшего представления о тебе
Прямо сейчас ты незнакомец —
Давайте сохраним, каким образом
Никакого вреда не имелось в виду
Пусть так и будет
Я вполне доволен тем, что не знаю тебя —
я могу притвориться
Пусть так и будет
Ты никогда не мог понять, как много ты для меня значишь
Я не хочу, чтобы ты пошел и облажался со своей личностью.
Я останусь в этом темном углу комнаты, где меня не увидят
Но я все еще вижу тебя
Вы можете быть кем угодно
Моя фантазия будет отменена
Я хочу продолжать смотреть на тебя