Перевод текста песни Loaded Gun - Tsu Surf, Joe Budden

Loaded Gun (оригинал)

Loaded gun…
Bang bang bang…
Bang bang bang…
Feels like a loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Aiming right, bang
Aiming right at my head
Loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Firing up, bang, at my head
Walking through life
Not really knowing what’s gonna happen
Living in fear, in fear of me relapsin'
The streets keep calling, bang
There’s no time for talking
So what you wanna know first?
These streets or these drugs, which one is worse?
Well, damn, shit, this is a cold world
Could only prop a nigga right for a warm hearse
I know, so many niggas trying to cap Tsu
Cause this buzz big and this hat blue
So many answers in this capsule
At the point where I’m feeling like I have to
Well, ever felt you wanna get away?
Man, I hate when that happens and shit
Cause you feel the same way when you back from the trip
But fucking with the same vice or getting back with the bitch
Dark room, thoughts, weed
Demons spread from nothing but sweat
Thinking, thinking like French kissing the fifth, right?
Right, or maybe Russian roulette
Four thorns break to a part
Couple blunts, but I swear I bought more to spark
It’ll be a long night.
Think I should’ve took a left, made the wrong right and
still trying to right wrongs
Shit, these troubles seem life long
Survive or try to paint pictures daily as Picasso
Grandma pray, and I don’t
But I’m here so it’s working, shit, it gotta be
How can something I give so much to
Still wanna take a lot of me?
Shit, we don’t dare to ask, oh shit, we don’t care to ask
If I close my eyes and let it go I probably won’t hear the blast
Feels like a loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Aiming right, bang
Aiming right at my head
Loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Firing up, bang, at my head
Walking through life
Not really knowing what’s gonna happen
Living in fear, in fear of me relapsin'
The streets keep calling, bang
There’s no time for talking
Thinking what am I here for, sometimes a nigga feel dead
Thinking what do I care for, just a fucked up pill head
Nothing left, can’t share more, just know a nigga tried, Lord
But an old addicts, old habits
Give another meaning to the term 'Vice Lord'
And I still ain’t spoke to my pops
We should have handled this much sooner
Don’t agree with me, just be with me
After all I’m still your junior
Look, got two trying to make me choose
They don’t get this shit cut close
If I could ever tell him the truth
I might say I’m in love with both
And that can’t be the answer, no, gotta go see grandpa
I’m up here fighting with broads
He down South fighting with cancer
And I can’t make that same mistake
That I made years ago with grandma
Gotta put my career on hold
And go see him while I still got the chance to
Stained by what I can’t do, this pain substantial
And a millionaire couldn’t come and solve it
No, this debt ain’t financial
More like a loaded gun, and these thoughts keep stalking
I’m caught in between a war of words
What’s worse is I’m the only one talking
Feels like a loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Aiming right, bang
Aiming right at my head
Loaded gun, bang
Loaded gun, loaded gun
Firing up, bang, at my head
Walking through life
Not really knowing what’s gonna happen
Living in fear, in fear of me relapsin'
The streets keep calling, bang
There’s no time for talking

Заряженный Пистолет (перевод)

Заряженый пистолет…
Бах Бах бах…
Бах Бах бах…
Похоже на заряженный пистолет, бах
Заряженный пистолет, заряженный пистолет
Направляясь вправо, бац
Целясь прямо мне в голову
Заряженный пистолет, бах
Заряженный пистолет, заряженный пистолет
Зажигание, бац, у меня в голове
Прогулка по жизни
Не совсем зная, что произойдет
Живя в страхе, в страхе перед моим рецидивом
Улицы продолжают звать, бах
Нет времени на разговоры
Итак, что вы хотите узнать в первую очередь?
Эти улицы или эти наркотики, что хуже?
Ну блин, дерьмо, это холодный мир
Мог только поддержать ниггер прямо на теплый катафалк
Я знаю, так много нигеров пытаются поймать Цу
Потому что этот шум большой, а эта синяя шляпа
Так много ответов в этой капсуле
В тот момент, когда я чувствую, что должен
Ну, когда-нибудь чувствовал, что хочешь уйти?
Чувак, я ненавижу, когда это происходит, и дерьмо
Потому что ты чувствуешь то же самое, когда возвращаешься из поездки
Но трахаться с тем же пороком или возвращаться к суке
Темная комната, мысли, травка
Демоны распространяются только от пота
Думал, думал, как французский целует пятого, верно?
Правильно, или, может быть, русская рулетка
Четыре шипа ломаются на части
Пара тупиков, но клянусь, я купил больше, чтобы зажечь
Это будет долгая ночь.
Думаю, я должен был пойти налево, сделать неправильный поворот и
все еще пытаюсь исправить ошибки
Дерьмо, эти проблемы кажутся пожизненными
Выживайте или пытайтесь рисовать картины каждый день, играя за Пикассо.
Бабушка молись, а я нет
Но я здесь, так что это работает, черт возьми, это должно быть
Как может то, чему я так много отдаю
Все еще хочешь взять меня на себя?
Черт, мы не смеем спрашивать, о, черт, мы не хотим спрашивать
Если я закрою глаза и отпущу это, я, вероятно, не услышу взрыв
Похоже на заряженный пистолет, бах
Заряженный пистолет, заряженный пистолет
Направляясь вправо, бац
Целясь прямо мне в голову
Заряженный пистолет, бах
Заряженный пистолет, заряженный пистолет
Зажигание, бац, у меня в голове
Прогулка по жизни
Не совсем зная, что произойдет
Живя в страхе, в страхе перед моим рецидивом
Улицы продолжают звать, бах
Нет времени на разговоры
Думая, для чего я здесь, иногда ниггер чувствует себя мертвым
Думая, что меня волнует, просто испорченная таблетка
Ничего не осталось, больше не могу поделиться, просто знай, что ниггер пытался, Господи
Но старые наркоманы, старые привычки
Придайте другое значение термину "вице-лорд"
И я до сих пор не разговаривал со своими попами
Мы должны были справиться с этим намного раньше
Не соглашайся со мной, просто будь со мной
Ведь я все еще твой младший
Смотри, двое пытаются заставить меня выбирать
Они не получают это дерьмо близко
Если бы я когда-нибудь мог сказать ему правду
Я могу сказать, что люблю обоих
И это не может быть ответом, нет, нужно пойти к дедушке
Я здесь сражаюсь с бабами
Он на юге борется с раком
И я не могу совершить ту же ошибку
Что я сделал много лет назад с бабушкой
Должен приостановить свою карьеру
И сходи к нему, пока у меня еще есть возможность
Запятнанная тем, что я не могу сделать, эта боль существенна
И миллионер не мог прийти и решить ее
Нет, этот долг не финансовый
Больше похоже на заряженный пистолет, и эти мысли продолжают преследовать
Я застрял между словесной войной
Что еще хуже, я единственный, кто говорит
Похоже на заряженный пистолет, бах
Заряженный пистолет, заряженный пистолет
Направляясь вправо, бац
Целясь прямо мне в голову
Заряженный пистолет, бах
Заряженный пистолет, заряженный пистолет
Зажигание, бац, у меня в голове
Прогулка по жизни
Не совсем зная, что произойдет
Живя в страхе, в страхе перед моим рецидивом
Улицы продолжают звать, бах
Нет времени на разговоры