Перевод текста песни No Idea - Joe Budden

No Idea (оригинал)

Look, I was always told you can’t make it make sense don’t trust it
So I’ll be out the country with the phone on fuck it
Grown from when I was dusted
But took something away out of every moment I suffered
So y’all can go on and judge it
There’s a reason that I’m tellin baby girl she gotta practice patience
I plan on changing my ways I’m just procrastinating
Putting it off like I’ll never be in a casket layin
With both my parents going crazy as the pastor’s praying
Prideful, I don’t even succumb when I’m defeated
All it do is get me mad, and I’m comfortable heated
I come from a family of drunks, I’m the one that succeeded
So nowadays I talk to God when nothing is needed
I’m sorry I don’t speak the language of
Rappers in the closet, but they won’t hang it up
I’m only trying to build what they attempt to destroy
We had a perfect game until it was Jim Joyce’d
Check it, what was once so majestic
Is now only adored by epileptics
I record to resurrect it, by my own accord I can’t accept it
But when something gives you nightmares, can you afford to recollect it
If you can just know them odds stacked
Airplanes ain’t shooting stars, you can’t B.O.B.
that
I found out when discussing paper
Some will sell their soul and deal with the repercussions later
With every curve they throw
Every shot that blows, I’m still here
It be the ones that’s pretending to know that really have no Idea
I just let em all go ahead and speak my name
How far you gonna reach for fame
Go ahead and fuck up your career
I don’t care, cause they have no idea
So sick it’s livid, all pics are vivid
A stip of being gifted, gotta be equipped to live with
His critics, misquote him and miss tidbits
So he’s mislabeled, misunderstood, misfit’d
Anytime I was misinformed or misguided
I went and got advice from a dude that wouldn’t apply it
And he’ll give out that lesson for free
Without a grudge, but I keep the past present with me
So every morning on the wake up, as she’s applying make up
I’m pondering all the different ways for us to break up
Women have a tendency to get fickle
Predictable, lie and say his dick little
It be the ones you could see yourself with forever
Giving you a lecture talking about you neglect her
Couple years in, the strip club will upset her
And she’ll act like you ain’t have them same habits when you met her
When you can’t take her
You start dropping hints for her to read between the lines
But she’ll act like Fantasia
It’ll be so much to be said but no one will convey it
The relationship will be over but no one will say it
A doomed fate, living with who you’d soon hate
Ex life partners trying to co-exist as roommates
Once you go through it you’ll believe it
And you’ll never give a woman more than you’ll want her to leave with
How can the fans think us rappers are invincible
Can’t find anything about that logic that’s sensible
I’m thinkin they should know better off of principle
To them we’re action heroes, to labels we’re Expendables
My whole approach was apprehensible
Some started thinkin their 15 minutes of fame was extendable
They dont cherish the moment like they probably should
Once they star’s submitted they act Hollywood
Gwapped up stacks to grip
Now you’re being chauffeured in the back of whips, life style’s immaculate
Out of touch with reality, I’ll help you get a grasp of it
Success breeds change, but so does a lack of it
The homie’s sending out subliminals
Since you a failed rapper, failed criminal, four bars is the minimal
Since you ain’t from the streets I’ll help and tell you the way it works
Say a nigga snitching, I’m saying show me the paper work
I don’t get why the inferior bother to diss me
Heart of my city, when I go take a part of it with me
I think god will understand that was part of my misery
So instead of «father forgive me» it’s «father ya dig me?»
Spectated just to see if I’d get checkmated
Less progress brings less hatred which would segue way it
I learned the hard way somethings are better kept sacred
Fail at given em your all, you’ll just be left naked

без понятия (перевод)

Послушай, мне всегда говорили, что ты не можешь понять это, не верь этому.
Так что я буду в стране с включенным телефоном, черт возьми
Выросший, когда я был запылен
Но брал что-то из каждого момента, когда я страдал
Так что вы все можете продолжать и судить об этом
Есть причина, по которой я говорю девочке, что она должна терпеть
Я планирую изменить свой образ жизни, я просто откладываю
Откладывая это, как будто я никогда не буду лежать в гробу
Когда оба моих родителя сходят с ума, пока пастор молится
Гордый, я даже не поддаюсь, когда терплю поражение
Все, что это делает, это злит меня, и мне комфортно нагревается
Я из семьи пьяниц, мне удалось
Так что теперь я разговариваю с Богом, когда ничего не нужно
извините, я не говорю на языке
Рэперы в шкафу, но не повесят трубку
Я только пытаюсь построить то, что они пытаются разрушить
У нас была идеальная игра, пока не появился Джим Джойс.
Проверьте это, что когда-то было таким величественным
Теперь его обожают только эпилептики
Я записываю, чтобы воскресить его, по собственному желанию я не могу его принять
Но когда что-то вызывает у вас кошмары, можете ли вы позволить себе вспомнить об этом
Если вы можете просто знать их шансы складываются
Самолеты не падают звезды, вы не можете B.O.B.
тот
Я узнал, когда обсуждал бумагу
Кто-то продаст свою душу и разберется с последствиями позже.
С каждой кривой они бросают
Каждый выстрел, который дует, я все еще здесь
Это будут те, кто притворяется, что знает, но на самом деле понятия не имеет
Я просто позволяю им всем идти вперед и произносить мое имя
Как далеко ты собираешься зайти за славой
Давай, испорти свою карьеру
Мне все равно, потому что они понятия не имеют
Так больно, что все в ярости, все фото яркие
Немного одаренности, нужно быть готовым жить с
Его критики неправильно цитируют его и пропускают лакомые кусочки
Так что он неправильно маркирован, неправильно понят, не подходит
Каждый раз, когда меня дезинформировали или вводили в заблуждение
Я пошел и получил совет от чувака, который не стал бы его применять
И он даст этот урок бесплатно
Без обид, но прошлое настоящее с собой храню
Поэтому каждое утро, когда она просыпается, она наносит макияж
Я обдумываю все возможные способы расстаться
Женщины склонны к непостоянству
Предсказуемый, лгите и говорите, что его член мало
Это будут те, с которыми вы могли бы видеть себя навсегда
Читать вам лекцию о том, что вы пренебрегаете ею
Через пару лет стриптиз-клуб ее расстроит.
И она будет вести себя так, как будто у тебя не было тех же привычек, когда ты встретил ее.
Когда ты не можешь взять ее
Вы начинаете намекать ей, чтобы она читала между строк
Но она будет вести себя как Фантазия
Столько всего будет сказано, но никто не передаст
Отношения закончатся, но никто не скажет об этом
Обреченная судьба, жизнь с тем, кого ты скоро возненавидишь
Бывшие партнеры по жизни пытаются сосуществовать как соседи по комнате
Как только вы пройдете через это, вы поверите в это
И вы никогда не дадите женщине больше, чем хотите, чтобы она ушла с вами
Как фанаты могут думать, что мы, рэперы, непобедимы
Не могу найти ничего в этой логике, что разумно
Я думаю, что они должны знать лучше из принципа
Для них мы герои боевиков, для лейблов мы Expendables
Весь мой подход был понятным
Некоторые начали думать, что их 15 минут славы можно продлить.
Они не дорожат моментом, как, наверное, должны.
Как только они представили звезду, они действуют в Голливуде
Собрал стеки, чтобы захватить
Теперь вас везут на спине кнутов, образ жизни безупречен
Вне связи с реальностью, я помогу вам понять ее
Успех порождает изменения, но так же и его отсутствие
Братан посылает подсознание
Поскольку вы неудавшийся рэпер, неудавшийся преступник, четыре такта – минимум
Поскольку вы не с улицы, я помогу и расскажу, как это работает
Скажи, что ниггер стучит, я говорю, покажи мне бумажную работу
Я не понимаю, почему низшие беспокоятся о том, чтобы дисс меня
Сердце моего города, когда я пойду, возьму с собой его часть
Я думаю, бог поймет, что это было частью моих страданий
Так что вместо «отец, прости меня» это «отец, ты меня копаешь?»
Наблюдал, просто чтобы посмотреть, поставлю ли я мат
Чем меньше прогресса, тем меньше ненависти, которая ведет к нему.
Я на собственном горьком опыте понял, что что-то лучше хранить в тайне
Потерпите неудачу, учитывая все, что у вас есть, вы просто останетесь голым