Перевод текста песни Broke - Joe Budden

Broke (оригинал)

We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Our heart’s so delicate from hanging on too long
Nothing left to hide, nothing left to show
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
It’s been a while, we ain’t talk
We ain’t seen each other
I guess that’s how it’s supposed to be
Maybe this is fake, maybe we’ll never know
I mean, we started with love, the beginning was magical
Then it ended abrupt, how’s it us that this happened to?
Was it all just a lie?
How was none of it factual?
Even in our demise, it seems I’m always attached to you
They said: «If you let it go, if it’s real it comes back to you.»
She just called me a thief;
I took it, never gave back to you
After all that I’ve done, figured you’d have some gratitude
Look how far we fell off, we can’t even be casual
Guess we both had times we were being irrational
We both out of our minds, how are we not compatible?
Say I pushed you out the door, and you did what you had to do
Now you play the victim like I wasn’t impacted too
Should be a movie star, ma, you so good at acting new
You like us as strangers, me, I think it’s impractical
But she said that she deserves much better
For as long as she fought
Guess our bond wasn’t as strong as I thought
We’ll never know, come on
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Our heart’s so delicate from hanging on too long
Nothing left to hide, nothing left to show
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Oh, oh, oh, oh, oh… Oh, oh, oh, oh, oh…
I mean, we started with love, then we ended with hatred
The whole world in our business, clearly nothing was sacred
I know you down to your core, unless for years you just faked it
I know all of your flaws, see your soul when you naked
Now you got a new squad, all them bitches is basic
And even if they ain’t, it ain’t hard to mistake it
I think you running from love with me, you gotta face it
Are you guarding your heart
From a nigga that always breaks it?
Now you live in the club, maybe you tryna stay busy
You still call me every birthday to say that you miss me
You check to see who I’m with, «Did anybody come after?»
But still talk like you the one, you say that none of them matter
I guess it is what it is, what about what it could be?
Do we try this again, just to confirm what it should be?
But she said that she deserves much better
For as long as she fought
I guess our bond wasn’t as strong as I thought
We’ll never know, come on
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Our heart’s so delicate from hanging on too long
Nothing left to hide, nothing left to show
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Oh, oh, oh, oh, oh… Oh, oh, oh, oh, oh…
I’m the one you hide
The one you can’t forget
And you’re the reason why
I lie awake in bed
You never felt so open
I never been so scared to death
We pushed so hard
'Til there was nothing left
Under my skin, gave what I had to give
We hit the end…
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Our heart’s so delicate from hanging on too long
Nothing left to hide, nothing left to show
We’re broke, like skeletons, loving to the bone
Oh, oh, oh, oh, oh… Oh, oh, oh, oh, oh…

Сломал (перевод)

Мы сломлены, как скелеты, любящие до мозга костей
Наше сердце такое нежное от слишком долгого ожидания
Нечего скрывать, нечего показывать
Мы сломлены, как скелеты, любящие до мозга костей
Прошло некоторое время, мы не разговариваем
Мы не видели друг друга
Я думаю, так и должно быть
Может быть, это подделка, может быть, мы никогда не узнаем
Я имею в виду, мы начали с любви, начало было волшебным
Потом это резко закончилось, как это случилось с нами?
Было ли это просто ложью?
Как это не соответствовало действительности?
Даже в нашей кончине кажется, что я всегда привязан к тебе
Они сказали: «Если ты отпустишь это, если это реально, оно вернется к тебе».
Она только что назвала меня вором;
Я взял это, никогда не возвращал тебе
После всего, что я сделал, я подумал, что ты будешь благодарен
Посмотрите, как далеко мы упали, мы даже не можем быть случайными
Думаю, у нас обоих были времена, когда мы вели себя иррационально
Мы оба сошли с ума, как мы не совместимы?
Скажем, я вытолкнул вас за дверь, и вы сделали то, что должны были сделать
Теперь ты изображаешь из себя жертву, как будто меня это не коснулось.
Должна быть кинозвездой, ма, ты так хорошо играешь новичка
Ты любишь нас как незнакомцев, я думаю, что это нецелесообразно
Но она сказала, что заслуживает гораздо лучшего
Пока она боролась
Думаю, наша связь была не так сильна, как я думал
Мы никогда не узнаем, давай
Мы сломлены, как скелеты, любящие до мозга костей
Наше сердце такое нежное от слишком долгого ожидания
Нечего скрывать, нечего показывать
Мы сломлены, как скелеты, любящие до мозга костей
О, о, о, о, о... О, о, о, о, о...
Я имею в виду, мы начали с любви, а закончили ненавистью
Весь мир в нашем деле, явно ничего святого не было
Я знаю тебя до глубины души, если только ты годами не притворялся
Я знаю все твои недостатки, вижу твою душу, когда ты голая
Теперь у вас есть новый отряд, все эти суки - это просто
И даже если это не так, ошибиться нетрудно
Я думаю, ты бежишь от любви со мной, ты должен признать это
Вы охраняете свое сердце
От ниггера, который всегда его ломает?
Теперь ты живешь в клубе, может быть, ты пытаешься оставаться занятым
Ты все еще звонишь мне каждый день рождения, чтобы сказать, что скучаешь по мне.
Вы проверяете, с кем я, «Кто-нибудь пришел после?»
Но все еще говоришь, как ты, ты говоришь, что ни один из них не имеет значения
Я думаю, это то, что есть, а что насчет того, что это может быть?
Мы попробуем это снова, просто чтобы подтвердить, что это должно быть?
Но она сказала, что заслуживает гораздо лучшего
Пока она боролась
Я думаю, наша связь была не так сильна, как я думал
Мы никогда не узнаем, давай
Мы сломлены, как скелеты, любящие до мозга костей
Наше сердце такое нежное от слишком долгого ожидания
Нечего скрывать, нечего показывать
Мы сломлены, как скелеты, любящие до мозга костей
О, о, о, о, о... О, о, о, о, о...
Я тот, кого ты прячешь
Тот, кого вы не можете забыть
И ты причина, почему
Я не сплю в постели
Вы никогда не чувствовали себя так открыто
Я никогда не был так напуган до смерти
Мы так сильно надавили
«Пока ничего не осталось
Под моей кожей дал то, что должен был дать
Мы дошли до конца…
Мы сломлены, как скелеты, любящие до мозга костей
Наше сердце такое нежное от слишком долгого ожидания
Нечего скрывать, нечего показывать
Мы сломлены, как скелеты, любящие до мозга костей
О, о, о, о, о... О, о, о, о, о...