Перевод текста песни Poisonous - Dilated Peoples, Devin the Dude

Poisonous (оригинал)

You’re like, what’s ya name ma
Should’ve run from her
The girl’s (Poisonous!)
You made a bad move
She’s from a bad crew
They’re all (Poisonous!)
She ain’t the one to trust
She’ll treat your heart like Toys R Us
She’s dangerous to touch
Stay away she’s poisonous (Poisonous!)
Some chick in the club you can’t trust
Front like they fans only out for your buck
Front like they don’t have a man and such
You start holdin' hands, that’s when the van pulls up
It’s tight situations like this
You know the risk, roll the dice, hit or miss
She feelin me?
Well, she got different motives
A candy shell to cover up the poison
I don’t have to pretend
You know the type to fuck around with a mans best friend
You know the type out to do you wrong cuz you don’t spend
Enough time or enough bread (Poisonous!)
It’s the chicks that I let on the bus
I took one in the back, the other stole my stuff (damn)
It’s the season of the vict', that night I got picked
I’m telling you now, they’re dangerous to touch (Poisonous!)
She’s poisonous, can cause serious harm
Just one touch, play with your heart
Like she was in Toys R Us, ignore your trust
She’s poisonous (Poisonous!)
You thinkin' its love but that’s lust
You feelin' like she’s a drug with that touch
She breaks hearts cuz her heart got crushed
And loves cash, but she loves credit cards as much
She like the creole, for real, maybe Puerto Rico
No self-esteem, but fronts the biggest ego
Never knew her father, her mother used to drink though
Her step-father had a peep show through every keyhole
Sweet and wholesome, he stole her innocence
Now he’s up in foursome, and she’s the venomous
Hates men, and dates them to rape them
For payback, to pay bills she breaks them
Catch her at the bar, Vanilla Coke and stoleys
Now she throwin' bait, reelin' them in slowly
She wants celebrities, cuz she can hustle that
A cat from the Mavs of the Cav’s double back
They threw a couple back, they had a couple laughs
He was in trouble when he offered her a bubble bath
He didn’t strap up, she 'bout to make him splash
Plan B was the get the hat up out the trash
And get the turkey baster, she’s thinking tall paper
She cracked a smile when he told her that he’d call her later
She’s gonna hit the lotto, she wants them all to pay her
Especially all them entertainers and ballplayers

Ядовитый (перевод)

Ты такой, как тебя зовут ма
Надо было бежать от нее
Девичья (ядовитая!)
Вы сделали плохой ход
Она из плохой команды
Они все (ядовитые!)
Она не та, кому можно доверять
Она будет относиться к твоему сердцу, как к Toys R Us
К ней опасно прикасаться
Держись подальше, она ядовита (ядовита!)
Какая-то цыпочка в клубе, которой нельзя доверять
Спереди, как будто они фанаты только ради твоего доллара.
Спереди, как будто у них нет мужчины и тому подобное
Вы начинаете держаться за руки, вот когда фургон подъезжает
Такие сложные ситуации
Вы знаете риск, бросайте кости, попадайте или промахивайтесь
Она чувствует меня?
Ну, у нее разные мотивы
Конфетная оболочка, чтобы скрыть яд
Мне не нужно притворяться
Вы знаете, как трахаться с лучшим другом человека
Вы знаете тип, чтобы сделать вас неправильно, потому что вы не тратите
Хватит времени или хватит хлеба (Ядовитый!)
Это цыпочки, которых я пускаю в автобус
Я взял одного сзади, другой украл мои вещи (блин)
Это сезон побед, в ту ночь меня выбрали
Говорю вам, к ним опасно прикасаться (ядовитые!)
Она ядовита, может нанести серьезный вред
Всего одно касание, играй со своим сердцем
Как будто она была в "Toys R Us", игнорируйте ваше доверие
Она ядовита (Ядовита!)
Вы думаете, что это любовь, но это похоть
Вы чувствуете, что она наркотик с этим прикосновением
Она разбивает сердца, потому что ее сердце раздавлено
И любит наличные, но так же любит кредитные карты
Ей нравится креольский язык, может быть, Пуэрто-Рико.
Нет самоуважения, но есть самое большое эго
Никогда не знала своего отца, хотя ее мать пила
Ее отчим устроил смотровое шоу в каждую замочную скважину
Сладкий и полезный, он украл ее невинность
Теперь он вчетвером, а она ядовитая
Ненавидит мужчин и встречается с ними, чтобы изнасиловать их
Для окупаемости, чтобы оплатить счета, она их разбивает
Поймай ее в баре, ванильная кола и столовые приборы
Теперь она бросает наживку, медленно наматывая их
Она хочет знаменитостей, потому что она может толкнуть это
Двойная спина кота из Mavs of the Cav
Они бросили пару назад, у них была пара смеха
У него были проблемы, когда он предложил ей ванну с пеной
Он не пристегнулся, она собиралась заставить его плескаться
План Б заключался в том, чтобы вытащить шляпу из мусора.
И возьми индейку, она думает о высокой бумаге
Она улыбнулась, когда он сказал ей, что позвонит ей позже
Она собирается выиграть в лотерею, она хочет, чтобы все ей заплатили
Особенно все они артисты и бейсболисты