Перевод текста песни Woman In Love - Triumph

Woman In Love (оригинал)

«Get outta here
Leave me alone»
An' she slammed the door right in my face
I know I was a little late but
I can’t communicate
If romance is a race
So I knocked again
An' marched on in
Said «Baby let me state my case
Lovers can be cruel but I don’t wanna
Why must you act like a prima donna?»
She’s a woman in love
She’s a woman in love
This messin' around is bringing me down
With my woman in love
You say I’m crazy
No good and lazy
But you keep comin' back for more?
If you’re after the money, then back off honey
I’ve been down that road before
So take it or leave it
But baby don’t tease it
Your games are such a bore
I don’t understand your philosophy
Why must our love be a tragedy?
I don’t know which way to turn
Makin' me crazy try to understand
What it means to be a man
Although I seem cruel I’m tryin' the best I can
Sometimes you treat me so low-down dirty
Baby I think we should…
Sit down and talk it over

Влюбленная Женщина (перевод)

"Убирайся отсюда
Оставь меня в покое"
И она захлопнула дверь прямо перед моим лицом
Я знаю, что немного опоздал, но
я не могу общаться
Если романтика — это гонка
Так что я снова постучал
И пошел в
Сказал: «Малыш, позволь мне изложить свое дело
Любовники могут быть жестокими, но я не хочу
Почему ты должна вести себя как примадонна?»
Она влюбленная женщина
Она влюбленная женщина
Этот беспорядок сводит меня с ума
С моей влюбленной женщиной
Ты говоришь, что я сумасшедший
Нехороший и ленивый
Но ты продолжаешь возвращаться за добавкой?
Если вам нужны деньги, отступите, дорогая
Я был на этой дороге раньше
Так что прими это или оставь
Но, детка, не дразни его.
Твои игры такие скучные
Я не понимаю вашу философию
Почему наша любовь должна быть трагедией?
Я не знаю, куда повернуть
Сводя меня с ума, пытаясь понять
Что значит быть мужчиной
Хотя я кажусь жестоким, я стараюсь изо всех сил
Иногда ты обращаешься со мной так низко, грязно
Детка, я думаю, мы должны…
Сядьте и обсудите это