Перевод текста песни I Can Survive - Triumph

I Can Survive (оригинал)

Well, my teacher told me, «Boy, you’re no good
Because you don’t do what you should
You better shape up, or you’re gonna fail»
But I said, «I'm leavin' 'cause this is a jail»
And I know what you’re thinkin'
But don’t pity me, oh no
I’ll be better off out on my own
I can survive
I know that I can survive just fine
I said, I can survive
I said, I can survive on my own
They tried to tell me, they tried to sell me
«Play music like this, if you want to be smart»
But I said, «Listen, here’s what you’re missin'
Music’s got to have a heart»
They put me through many changes
Faces and names are clear
But I’ll just leave my music
Ringin' louder in their ears
I can survive
I know that I can survive just fine
I can survive
I know that I can survive just fine
Yeah, I can survive
Baby, I can survive on my own
Said I can survive
Now you should know just what to do
Don’t let other people take advantage of you now
Don’t think twice, no, don’t hesitate
Shoot for the top, you gotta deal with fate
And I know you’ll feel understand
And I know that you’ll understand
You got the power, baby
In your hands, yeah
I can survive
Baby, I can survive just fine
I know, I can survive
Baby, I can survive on my own
I can survive
Baby, I can survive just fine
I can survive
I said, I can survive
I can survive
I know, I can survive

Я Могу Выжить (перевод)

Ну, мой учитель сказал мне: «Мальчик, ты не годишься
Потому что вы не делаете того, что должны
Тебе лучше привести себя в форму, иначе ты потерпишь неудачу»
Но я сказал: «Я ухожу, потому что это тюрьма»
И я знаю, о чем ты думаешь
Но не жалей меня, о нет
Я буду лучше один
я могу выжить
Я знаю, что могу прекрасно выжить
Я сказал, я могу выжить
Я сказал, я могу выжить самостоятельно
Они пытались сказать мне, они пытались продать меня
«Включи вот так музыку, если хочешь быть умным»
Но я сказал: «Слушай, вот чего тебе не хватает,
У музыки должно быть сердце»
Они заставили меня пройти через множество изменений
Лица и имена ясны
Но я просто оставлю свою музыку
Звенит громче в ушах
я могу выжить
Я знаю, что могу прекрасно выжить
я могу выжить
Я знаю, что могу прекрасно выжить
Да, я могу выжить
Детка, я могу выжить самостоятельно
Сказал, что я могу выжить
Теперь вы должны знать, что делать.
Не позволяйте другим людям использовать вас сейчас
Не думай дважды, нет, не сомневайся
Стремись к вершине, ты должен иметь дело с судьбой
И я знаю, ты почувствуешь, что понимаешь
И я знаю, что ты поймешь
У тебя есть сила, детка
В твоих руках, да
я могу выжить
Детка, я прекрасно выживаю
Я знаю, я могу выжить
Детка, я могу выжить самостоятельно
я могу выжить
Детка, я прекрасно выживаю
я могу выжить
Я сказал, я могу выжить
я могу выжить
Я знаю, я могу выжить