Перевод текста песни Spellbound - Triumph

Spellbound (оригинал)

If looks could kill then I know she would
She’s playing the part, you know it’s understood
I know the second glance was my first mistake
I took the chance that I had to take
Fire in her eyes made my blood run cold
She took me by surprise and I’m
Spellbound, dreaming of you all the time
Spellbound, feels like I’m falling over the line
Spellbound, will my head be clear by the morning light
I don’t make promises I can’t keep
But I better think it over, I’m in way too deep
I’m shook up, paralyzed by her icy stare, long legs and golden hair
Late night love is on my mind
She took me by surprise and I’m
I’m on a one way ride to where I just don’t know
She put a spell on me, the fantasy comes and goes
I clear my head in the morning light
Start all over when I feel alright
I’ve gotta shape up before it’s too late
I think I’m losin' my mind and I’m
Spellbound, can’t find a reason, can’t find a rhyme
Spellbound, give me a signal, show me a sign
Spellbound, will my head be clear in the morning light

Завороженный (перевод)

Если бы взгляды могли убить, я знаю, она бы это сделала.
Она играет роль, вы знаете, это понятно
Я знаю, что второй взгляд был моей первой ошибкой
Я рискнул, что должен был
Огонь в ее глазах заставил мою кровь похолодеть
Она застала меня врасплох, и я
Зачарованный, мечтая о тебе все время
Завороженный, кажется, я падаю за черту
Зачарованный, будет ли моя голова ясной при утреннем свете
Я не даю обещаний, которые не могу сдержать
Но я лучше подумаю, я слишком глубоко
Я потрясен, парализован ее ледяным взглядом, длинными ногами и золотыми волосами
Поздняя ночная любовь у меня на уме
Она застала меня врасплох, и я
Я еду в один конец туда, где я просто не знаю
Она околдовала меня, фантазия приходит и уходит
Я очищаю голову в утреннем свете
Начать все сначала, когда я чувствую себя хорошо
Я должен прийти в себя, пока не стало слишком поздно
Я думаю, что схожу с ума, и я
Завороженный, не могу найти причину, не могу найти рифму
Завороженный, дай мне сигнал, покажи мне знак
Завороженный, будет ли моя голова ясной в утреннем свете