Перевод текста песни When the Lights Go Down - Triumph

When the Lights Go Down (оригинал)

Out in the streets inspiration comes hard
The joker in the deck keeps handin' me his card
Smilin' friendly he takes me in
Then breaks my back in a game I can’t win
Jivin', hustiln', what’s it all about?
Everybody always wants the easy way out
Thirty golden pieces for the Judas kiss
What’s a nice boy doin' in a place like this?
Never Surrender — keep your dreams alive
Never Surrender — hold your head up high
Modern apathetics;
you got plenty of nothing to say
Some are born to follow: some will make their own way
Today you found a hero tomorrow you’ll forget
You’re lookin' for convenient truth you haven’t found it yet
You don’t make commitments no time for regrets
Easy come and easy go and easy to forget
You don’t ever take responsibility
Don’t you know that part of you is part of me
Never Surrender, it’s easier said than done
But you got to finish what’s already begun
Never, that’s forever, seems like such a long time
But I only got one life to live — It’s gonna be mine
Never Surrender — we cannot be denied
Never Surrender — spread your wings and fly

Когда Погаснет Свет (перевод)

На улицах вдохновение приходит с трудом
Джокер в колоде продолжает вручать мне свою карту
Дружелюбно улыбаясь, он принимает меня
Затем ломает мне спину в игре, которую я не могу выиграть
Живин, суета, что это такое?
Все всегда хотят легкого выхода
Тридцать золотых за поцелуй Иуды
Что хороший мальчик делает в таком месте, как это?
Никогда не сдавайся — сохраняйте свои мечты живыми
Никогда не сдавайся — держи голову высоко
Современные апатии;
тебе нечего сказать
Некоторые рождены, чтобы следовать за вами: некоторые пойдут своим путем
Сегодня ты нашел героя, завтра ты забудешь
Вы ищете удобную истину, которую вы еще не нашли
Вы не берете на себя обязательств, нет времени для сожалений
Легко прийти, легко уйти и легко забыть
Вы никогда не берете на себя ответственность
Разве ты не знаешь, что часть тебя - часть меня
Никогда не сдавайся, это легче сказать, чем сделать
Но ты должен закончить то, что уже началось
Никогда, это навсегда, кажется, такое долгое время
Но мне осталось прожить только одну жизнь — она будет моей
Никогда не сдавайтесь — нам нельзя отказать
Никогда не сдавайся — расправь крылья и лети