Перевод текста песни Ordinary Man - Triumph

Ordinary Man (оригинал)

Look in the mirror tell me what do you see
Or can you lie to yourself like you’re lyin' to me
Do you fall asleep real easy feelin' justified and right
Or do you wake up feelin' empty in the middle of the night
You want to think you’re different, but you know you never can
You’re just another ordinary man
Hey politician, can’t believe a word you say
Almighty media, whose truth d’you serve today?
Watchdog of justice, who keeps their eye on you?
Con man, song in hand, who you singin' to?
The more I get to see, the less I understand
I’m just another ordinary man
Ordinary man
Ordinary man
Just another ordinary man
Comes a time to take a stand
No rest for the wicked — they get it while they can
The preachers and the teachers and your local Congressman
Everybody plays the game they played since time began
Lawyers and accountant — your media man
Everybody’s talkin' but nothin’s gettin' said
You’re looking for the truth you better look inside your head
I see the flash of lightnin'
I hear the thunder roll
A hungry knife, a slice of life
It cuts another soul
Power finds a way to those who take a stand
Stand up ordinary man
Once I thought the truth was gonna set me free
But now I feel the chains of its responsibility
I will not be a puppet I cannot play it safe
I’ll give myself away with a blind and simple faith
I’m just the same as you I just do the best I can
That’s the only answer… for an ordinary man
No such thing as easy answers
You play to win and you take your chances
Here’s to health, here’s to wealth
May you never doubt yourself

Обычный Человек (перевод)

Посмотри в зеркало, скажи мне, что ты видишь
Или ты можешь лгать себе, как ты лжешь мне
Вы засыпаете очень легко, чувствуя себя оправданным и правильным
Или ты просыпаешься посреди ночи с чувством пустоты?
Вы хотите думать, что отличаетесь от других, но знаете, что никогда не сможете
Ты просто еще один обычный человек
Эй, политик, не могу поверить ни одному твоему слову
Всемогущие СМИ, чьей правде вы служите сегодня?
Сторожевой пес справедливости, кто следит за тобой?
Мошенник, песня в руке, кому ты поешь?
Чем больше я вижу, тем меньше я понимаю
Я просто еще один обычный человек
Обычный человек
Обычный человек
Просто еще один обычный человек
Приходит время занять позицию
Нет покоя нечестивым – они получают его, пока могут
Проповедники и учителя и ваш местный конгрессмен
Все играют в игру, в которую они играли с начала времен
Юристы и бухгалтер — ваш медийный человек
Все говорят, но ничего не говорят
Вы ищете правду, вам лучше заглянуть в свою голову
Я вижу вспышку молнии
Я слышу раскат грома
Голодный нож, кусочек жизни
Это режет другую душу
Власть находит путь к тем, кто занимает позицию
Встань, обычный человек
Когда-то я думал, что правда освободит меня
Но теперь я чувствую цепи своей ответственности
Я не буду марионеткой, я не могу перестраховаться
Я выдам себя со слепой и простой верой
Я такой же, как и ты, я просто делаю все, что могу
Это единственный ответ... для обычного человека
Нет такой вещи, как простые ответы
Вы играете, чтобы выиграть, и вы рискуете
Вот за здоровье, вот за богатство
Пусть ты никогда не сомневаешься в себе